Gilles Vigneault — Mon pays şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gilles Vigneault adlı sanatçının "Mon pays" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Dans la blanche cérémonie
Où la neige au vent se marie
Dans ce pays de poudrerie
Mon père a fait bâtir maison
Et je m'en vais être fidèle
A sa manière, à son modèle
La chambre d'amis sera telle
Qu'on viendra des autres saisons
Pour se bâtir à côté d'elle.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon refrain, ce n'est pas un refrain, c'est rafale
Ma maison, ce n'est pas ma maison, c'est froidure
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
De mon grand pays solitaire
Je crie avant que de me taire
A tous les hommes de la terre
Ma maison, c'est votre maison
Entre ses quatre murs de glace
Je mets mon temps et mon espace
A préparer le feu, la place
Pour les humains de l'horizon
Et les humains sont de ma race.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver
Mon jardin, ce n'est pas un jardin, c'est la plaine
Mon chemin, ce n'est pas un chemin, c'est la neige
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'hiver.
Mon pays, ce n'est pas un pays, c'est l'envers
D'un pays qui n'était ni pays ni patrie
Ma chanson, ce n'est pas une chanson, c'est ma vie
C'est pour toi que je veux posséder mes hivers.
Şarkı sözü çevirisi
Benim ülkem bir ülke değil, bu kış benim bahçem bir bahçe değil, bu düz benim yolum bir yol değil, bu kar benim ülkem bir ülke değil, bu kış.
Rüzgardaki karın bu toz ülkede evlendiği beyaz törende babam ev inşa etti ve ben onun yoluna sadık kalacağım, onun modeline misafir odası, onun yanında inşa etmek için diğer mevsimlerden geleceğimiz gibi olacak.
Benim ülkem, bu bir ülke değil, bu kış benim korom, bu bir koro değil, bu rafale benim evim, bu benim evim değil, soğuk benim ülkem, bu bir ülke değil, bu kış.
Büyük yalnız ülkemden, dünyanın tüm insanlarına susmadan önce bağırıyorum, evim, bu senin evin, dört buz duvarı arasında, ateş hazırlamak için zamanımı ve alanımı koydum, ufuktaki insanlar için bir yer ve insanlar benim ırkımdan.
Benim ülkem, bu bir ülke değil, bu kış benim bahçem, bu bir bahçe değil, bu düz benim yolum, bu bir yol değil, bu kar benim ülkem, bu bir ülke değil, bu kış.
Benim ülkem, bu bir ülke değil, ne ülke ne de Vatan olan bir ülkenin tersi benim şarkım, bu bir şarkı değil, bu benim hayatım senin için kışlarıma sahip olmak istiyorum.