Gillian Grassie — Back to Your Flat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gillian Grassie adlı sanatçının "Back to Your Flat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
The ink is still wet
On how this will be remembered
I never knew, no, never knew
And I never could have guessed
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
We’re propped up on our elbows
Belly-down upon your bed
The dictionary is opened
To the word earnest
Yeah, your English it was pretty good
But you didn’t understand
That when we laughed our way back to your flat
I might never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and I hope that Serendipity,
The traveler’s patron saint,
Is smiling sweetly on you now
As you bike home in the rain
Your scent is still on my dress
And my hairs are on your sweater
Tiny souvenirs
Of a night to be remembered
'Cause, I can’t be sure
That our paths will ever
Chance to cross again
Like when we laughed our way back to your flat
I may never come back the same
Oh, and we laughed our way back to your flat
I may never come back,
May never come back…
Şarkı sözü çevirisi
Kokun hala elbisemde.
Ve saçlarım senin süveterinde.
Mürekkep hala ıslak
Bunun nasıl hatırlanacağı hakkında
Hiç bilmiyordum, hayır, hiç bilmiyordum
Ve asla tahmin edemezdim
Güldüğümüzde dairene geri döndük.
Asla aynı şekilde geri dönemeyebilirim.
Oh, ve dairene geri dönerken güldük
Asla aynı şekilde geri dönemeyebilirim.
Dirseklerimizi destekliyoruz.
Karın-yatağın üzerine aşağı
Sözlük açıldı
Ciddi kelimeye
Evet, ingilizcen çok iyiydi.
Ama sen anlamadın
Güldüğümüzde dairene geri döndük.
Asla aynı şekilde geri dönemeyebilirim.
Oh, ve dairene geri dönerken güldük
Asla aynı şekilde geri dönemeyebilirim.
Oh, ve umarım bu Serendipity,
Yolcunun koruyucu azizi,
Şimdi sana tatlı bir şekilde gülümsüyor mu
Yağmurda eve bisiklet sürerken
Kokun hala elbisemde.
Ve saçlarım senin süveterinde.
Küçük hediyelik eşyalar
Hatırlanacak bir gecenin
Çünkü emin olamıyorum.
Yollarımız sonsuza dek sürecek
Tekrar geçmek için bir şans
Senin dairene geri dönerken güldüğümüz gibi.
Asla aynı şekilde geri dönemeyebilirim.
Oh, ve dairene geri dönerken güldük
Asla geri dönmeyebilirim.,
Asla geri dönmeyebilir…