Ginette Baudin — Je vous ai reconnu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ginette Baudin adlı sanatçının "Je vous ai reconnu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout Paris, tous les amis que j’aime
Sont ici mais je sens en moi-même
L’exquise sensation
Du tout petit frisson
Qui me parcourt de la tête aux talons
C’est la joie de tous vous reconnaître
C’est la joie ou l'émotion, peut-être,
Car de vous savoir là,
De là-haut jusqu’en bas,
C’est fou ce que malgré moi
Mon coeur bat
Je vous ai reconnue,
Madame, à vos jolies fossettes
Je vous ai reconnue
A votre petit nez en trompette,
Et vous qui chaque soir,
Caché dans le prom’noir,
Veniez quand je sortais
M’apporter un bouquet,
Vous êtes revenu
Je vous ai reconnu
En entrant, je dois le dire bien vite,
Tout à l’heure je me sentais petite
Ça va mieux maintenant !
Bonjour, mon tout charmant,
Fidèle habitué du troisième rang
Vous, Madame, toujours aussi jolie
Mad’moiselle, vous avez embelli,
Vous, le monsieur barbu,
Votre barbe est superflue
Vous pouvez la r’tirer, j' vous ai r’connu
Je vous ai reconnue
A vos grands yeux qui vagabondent,
Je vous ai reconnue
Vous étiez brune, vous voilà blonde,
Et dans tous les coins noirs,
Ceux que je ne puis voir,
Je devine pourtant
Qu’ils sont tous là présents,
Mon coeur s’est souvenu,
Je vous ai reconnus
Şarkı sözü çevirisi
Tüm Paris, sevdiğim tüm arkadaşlar
Burada ama kendimi hissediyorum
Zarif hissediyorum
Çok az heyecandan
Beni tepeden tırnağa koşan
Hepinizi tanımanın sevinci
Belki de sevinç ya da duygudur,
Çünkü Seni orada tanımak için,
Yukarıdan aşağıya,
Bana rağmen ne delilik
Kalbim atıyor
Ben seni tanıdım.,
Hanımefendi, güzel gamzelerinize.
Ben seni tanıdım.
Küçük trompet burnuna,
Ve sen her gece,
Baloda gizli siyah,
Dışarı çıktığımda gel.
Bana bir buket getir.,
Geri döndün
Ben seni tanıdım.
İçeri girdiğimde, çok hızlı bir şekilde söylemek zorundayım,
Sadece şimdi küçük hissettim
Şimdi daha iyi !
Merhaba, benim tüm büyüleyici,
Sadık üçüncü rütbe regularist
Siz, madam, her zaman çok güzelsiniz.
Mad'moiselle, güzelleştirdin.,
Sen, Bay sakallı.,
Sakalın gereksiz
Onu vurabilirsin, seni tanıyorum.
Ben seni tanıdım.
# Dolanan koca gözlerine # ,
Ben seni tanıdım.
Esmerdin, sarışındın.,
Ve tüm siyah köşelerde,
Göremediklerim,
Sanırım öyle.
Hepsi orada mevcut,
Kalbim hatırladı,
Ben seni tanıdım.