Ginette Reno — Attends jusqu'à demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ginette Reno adlı sanatçının "Attends jusqu'à demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au bassin des Tuileries, on range les voiliers
Les enfants sont partis courir d’autres juillets
Un vieux cheval de mer galope sur la Seine
Le ciel est à l’envers, j’entends pleurer Verlaine
Il pleut des bruits de fête et des nuits sans matin
J’ai mal à mes tempêtes, mal à tous mes chagrins
Et ce soleil idiot s’allume tous les jours
Tout comme s’il faisait beau, comme s’il faisait jour
J’en veux plus de tout ce que je n’ai pas eu
J’en veux plus de tout ce que j’ai attendu
J’en veux plus d’un amour jamais venu
De tout ce qu’un jour j’ai voulu
J’en veux plus de faux départs sur quai de gare
J’en veux plus de tout ce qui vient toujours trop tard
J’en veux plus et même à toi en qui j’ai cru
Je n’en veux plus
J’ai enveloppé mon c ur dans du papier bleu-gris
Plus jamais il ne pleure, plus jamais il ne rit
Et quand il bat encore, c’est qu’il a oublié
Qu’il était déjà mort, le jour où tu es né
J’ai rangé au vestiaire et les mots et les gestes
Je ne sais plus quoi faire de tout ce temps qui reste
Et cette fin d'été qui ne veut pas venir
Et cette fin de toi qui ne veut pas mourir
J’en veux plus de ce futur à l’imparfait
J’en veux plus de ce qui m’aurait fait pleurer
J’en veux plus, j' sais même pas pourquoi j’en voulais
De tout ce qu’un jour j’ai rêvé
J’en veux plus
Şarkı sözü çevirisi
Tuileries havzasında yelkenli tekneleri saklıyoruz
Çocuklar diğer Julies çalıştırmak için gitti
Eski bir deniz ATI Seine üzerinde dörtnala
Gökyüzü baş aşağı, verlaine'in ağladığını duyuyorum
Yağmur yağıyor parti sesleri ve sabahsız geceler
Fırtınalarımı incittim, tüm üzüntülerimi incittim
Ve bu aptal Güneş her gün yanar
Sanki güzelmiş gibi, sanki günmüş gibi
Almadığım her şeyden daha fazlasını istiyorum.
Beklediğim her şeyden daha fazlasını istiyorum.
Daha önce hiç gelmemiş bir aşk istiyorum.
İstediğim her şey
Tren istasyonunda daha fazla sahte kalkış istiyorum.
Her zaman çok geç gelen her şeyden daha fazlasını istiyorum
Daha fazlasını ve hatta inandığım birini istiyorum
Artık istemiyorum
Kalbimi mavi-gri kağıda sardım
Bir daha asla ağlamaz, bir daha asla gülmez
Ve tekrar vurduğunda, unutmuş.
Senin doğduğun gün çoktan ölmüş olduğunu.
Soyunma odasında, kelimelerde ve jestlerde temizlik yapıyorum
O kadar zaman varken ne yapacağımı bilmiyorum.
Ve bu yaz sonu gelmek istemiyor
Ve ölmek istemeyen sonun
Bu kusurlu gelecekten daha fazlasını istiyorum
Beni ağlatacak şeylerden daha fazlasını istiyorum.
Daha fazlasını istiyorum, neden daha fazlasını istediğimi bile bilmiyorum.
Bir zamanlar hayal ettiğim her şey
Daha fazlasını istiyorum