Ginette Reno — Mon voisin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ginette Reno adlı sanatçının "Mon voisin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
Sa manière à lui d'écouter
Comme si j’avais quelque talent
Quelque peu de subtilité
À expliquer ce que j' ressens
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Oh ! Je l’aime, je l’aime, je l’aime au jour le jour
Il habite l’immeuble d’en face
Quand on se voit, c’est qu’on est bien
Entre mon répondeur et son fax
C’est plein de messages câlins
Pourvu que la banalité
Ne gâche rien entre lui et moi
J’ai peur de tout voir s'écrouler
Au premier coup d' vent un peu froid
Il a dû faire tous les combats
Pour avoir cette vision limpide
De la vie telle qu’elle est par là
Entre blues et matins humides
Ça me fait tout chaud dans le c ur
De le savoir proche de moi
Quand on se quitte dans l’ascenseur
Les voisins s’impatientent en bas
Cette espèce de fragilité
Qu’il a dans le regard m'émeut
Cette façon discrète de s’exprimer
Sans jamais se prendre au sérieux
C’est pas une histoire libertine
Mais une passion que j' n’ai jamais connue
C’est fou, avec lui, je me sens divine
J' suis pas prête d' la quitter, ma rue
Oh !
Je l’aime, je l’aime, je l’aime, je l’aime d’amour
Şarkı sözü çevirisi
Bu tür kırılganlık
Gözlerinde olan şey beni hareket ettiriyor
Kendini ifade etmenin bu gizli yolu
Kendini hiç ciddiye almadan
Dinleme şekli
Bazı yetenek olsaydı
Bazı incelikler
Nasıl hissettiğimi açıklamak için
Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum
Oh ! Onu seviyorum, onu seviyorum, onu her geçen gün seviyorum
Caddenin karşısındaki binada yaşıyor.
Birbirimizi gördüğümüzde iyiyiz.
Telesekreterim ve faksı arasında
Bu sevimli mesajlarla dolu
Banalite şartıyla
Onunla aramdaki şeyleri mahvetme.
Her şeyi ayrı ayrı düştüğünü görmek korkarım
Rüzgarın ilk rüzgarında biraz soğuk
Tüm kavgaları o yapmak zorunda kaldı
Bu net vizyona sahip olmak
Orada olduğu gibi hayatın
Blues ve ıslak sabahları arasında
Bu beni kalbimde sıcak yapar
Bana yakın olduğunu bilmek
Asansörde ayrıldığımızda
Komşular alt katta sabırsız olsun
Bu tür kırılganlık
Gözlerinde olan şey beni hareket ettiriyor
Kendini ifade etmenin bu gizli yolu
Kendini hiç ciddiye almadan
Bu ahlaksız bir hikaye değil.
Ama hiç bilmediğim bir tutku
Bu delilik, onunla ilahi hissediyorum
Onu terk etmeye hazır değilim, sokağım.
Oh !
Onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum, onu seviyorum