Ginger Rogers — I'll Be Hard To Handle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ginger Rogers adlı sanatçının "I'll Be Hard To Handle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll be hard to handle.
I promise you that.
And if you complain,
Here’s one little Jane that will leave you flat.
I’ll be hard to handle.
What else can I be?
Just ask my Dad the trouble he had controlling me.
I have faults. To be specific,
In a temper, oooh, I’m terrific.
I throw chairs and tables and I never miss.
Ohhh… I’m as cold as any shell fish.
I tell lies. I’m mean. I’m selfish.
Think it over. My warning is this:
I’ll be hard to handle.
I’m making it plain.
Now just be a dear
And scram out of here, 'cause I’m going to raise Cain.
(unintelligible Polish babbling)
I’m as cold as any shell fish.
I tell lies. I’m mean. I’m selfish.
Think it over. My warning is…
If you want to be sveet, huh!
I’ll be hard to handle.
I’m making it plain.
Now just be a dear
And scram out of here, ve dee. ve dee. ve dee. ve dee.
Şarkı sözü çevirisi
Başa çıkmak zor olacak.
Sana söz veriyorum.
Ve eğer şikayet edersen,
İşte seni düz bırakacak küçük bir Jane.
Başa çıkmak zor olacak.
Başka ne olabilir ki?
Babama beni kontrol etme sorununu sor.
Kusurum var. Spesifik olmak gerekirse,
Öfkeyle, oooh, harikayım.
Sandalyeleri ve masaları fırlatırım ve asla ıskalamam.
Kabuklu balıklar kadar üşüyorum.
Yalan söylüyorum. Kötü bir insanım. Bencilim.
Bir kez daha düşün. Benim uyarım bu:
Başa çıkmak zor olacak.
Sade bir hale getirmek istiyorum.
Şimdi sadece bir sevgili ol
Ve buradan defol, çünkü Cain'i büyüteceğim.
(anlaşılmaz Polonyalı gevezelik)
Kabuklu balıklar kadar üşüyorum.
Yalan söylüyorum. Kötü bir insanım. Bencilim.
Bir kez daha düşün. Benim uyarım…
Sveet olmak istiyorsan, ha!
Başa çıkmak zor olacak.
Sade bir hale getirmek istiyorum.
Şimdi sadece bir sevgili ol
Ve defol buradan, ve dee. ve dee. ve dee. ve dee.