Gino Latilla — E la barca tornò sola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Latilla adlı sanatçının "E la barca tornò sola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
con una mamma bianca,
con una barca nera
e con tre cuori ancora da creatura…
Il mare urlava cupo quella sera
e il legno della incognita straniera
cercava aiuto in tutto quell’orrore.
«Chi rischierà la vita per salvare
la bionda forestiera, chi sarà?»
Ritornello:
Mare!
Mare crudele!
Come puoi cantare
nelli notti scure
quando piange il cuore?
Mare,
se di un amore
soffocasti in gola
l’ultima speranza,
l’ultima parola…
Coro:
Mare crudele!
Mare crudele!
Mare crudele!
…e la barca tornò sola…
Della leggenda dei tre pescatori,
resta una mamma bianca
ed una barca nera
che in fondo al molo a tutti fa paura!
Le vele si raccontano fra loro
che una sirena dai capelli d’oro
serba il segreto dei tre pescatori…
Ma quel segreto chi potrà svelare
se l’onda indifferente viene e va…
Ritornello:
Mare!
Mare crudele!
…e la barca tornò sola…
Şarkı sözü çevirisi
beyaz bir anne ile,
siyah bir tekne ile
ve üç hala yaratık kalpleri ile…
Deniz o gece kasvetli çığlık attı
ve yabancı bilinmeyen ahşap
tüm bu dehşette yardım arıyordu.
"Kim hayatını kurtarmak için riske atacak
sarışın yabancı, kim o?»
Kaçınmak:
Harika!
Büyük zalim!
Nasıl şarkı söyleyebilirsin
nelli Karanlık geceler
kalp ağlayınca mu?
Deniz,
eğer bir aşk
boğazda boğulma
son umut,
son söz…
Koro:
Büyük zalim!
Büyük zalim!
Büyük zalim!
... ve tekne yalnız döndü…
Üç balıkçının efsanesinden,
beyaz bir anne kal
ve siyah bir tekne
iskelenin altındaki herkes korkuyor!
Yelkenler birbirlerine söyler
ne altın saçlı bir Denizkızı
üç balıkçının sırrı…
Ama bu sırrı kim ortaya çıkarabilir
kayıtsız dalga gelir ve giderse…
Kaçınmak:
Harika!
Büyük zalim!
... ve tekne yalnız döndü…