Gino Latilla — Tutte Le Mamme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Latilla adlı sanatçının "Tutte Le Mamme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donne ! Donne ! Donne ! Che l’amore trasformerà.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Questo è il dono che Dio vi fa.
Tra batuffoli e fasce mille sogni nel cuor.
Per un bimbo che nasce quante gioie e dolor.
Mamme ! Mamme ! Mamme ! Quante pene l’amor vi da.
Ieri, oggi, sempre, per voi mamme non c'è pietà.
Ogni vostro bambino, quando un uomo sarà,
verso il proprio destino, senza voi se ne andrà !
Son tutte belle le mamme del mondo
quando un bambino si stringono al cuor.
Son le bellezze di un bene profondo
fatto di sogni, rinunce ed amor.
È tanto bello quel volto di donna
che veglia un bimbo e riposo non ha;
sembra l’immagine d’una Madonna,
sembra l’immagine della bontà.
E gli anni passano, i bimbi crescono,
le mamme imbiancano; ma non sfiorirà la loro beltà !
Son tutte belle le mamme del mondo
grandi tesori di luce e bontà,
che custodiscono un bene profondo,
il più sincero dell’umanità.
Son tutte belle le mamme del mondo ma,
sopra tutte, più bella tu sei;
tu, che m’hai dato il tuo bene profondo
e sei la Mamma dei bimbi miei.
Şarkı sözü çevirisi
Ver şunu ! Ver şunu ! Ver şunu ! Bu aşk değişecek.
Anneler ! Anneler ! Anneler ! Bu Tanrı'nın sana verdiği armağan.
Toplar ve kundaklama arasında kalpte binlerce rüya var.
Doğan bir çocuk için ne kadar sevinç ve acı var.
Anneler ! Anneler ! Anneler ! Aşk sana ne kadar acı veriyor.
Dün, bugün, her zaman, anneler için merhamet yoktur.
Her çocuk, ne zaman bir adam olacak,
kendi kaderine, sensiz gidecek !
Dünyadaki tüm anneler çok güzel
bir çocuk kalbe yapıştığında.
Güzellikler derin bir iyilik mi
rüyalar, vazgeçme ve sevgiden yapılmış.
O kadının yüzü çok güzel.
bir çocuk uyanır ve dinlenmek zorunda değildir;
bir Madonna'nın görüntüsüne benziyor,
iyiliğin görüntüsüne benziyor.
Ve yıllar geçtikçe, çocuklar büyür,
anneler beyazlar; ama güzelliklerine dokunmayacak !
Dünyadaki tüm anneler çok güzel
ışık ve iyiliğin büyük hazineleri,
onlar derin bir iyiliği korurlar.,
insanlığın en samimi olanı.
Hepsi dünyadaki güzel anneler ama,
her şeyden önce, daha güzelsin;
sen, bana derin iyiliğini veren
sen de çocuklarımın annesisin.