Gino Vannelli — Carnal Question şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Vannelli adlı sanatçının "Carnal Question" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I came back just a cripple from the war
Would you hold me close just like you did before?
And what in the world would you do,
If I could not make love to you?
The question is not whether the freedom we've got
Is worth the consequence of war.
The question is just, can I hold you at dusk,
Without you asking me for more?
A post-war eunuch,
A lover that is lame,
Some famous hero, and one shares his name.
But where in the world would I go?
You're all that I love and all I know.
The question is plain,
Could our love still remain
Without it's carnal ecstasy?
Yeah, yeah, yeah
And who in the world would I be,
If I lose all of you and half of me?
Oh…
Şarkı sözü çevirisi
Eğer savaştan sadece bir sakat geri gelseydim
Daha önce yaptığın gibi bana da sarılır mısın?
Ve sen ne yapardın,
Seninle sevişemezsem?
Soru, sahip olduğumuz özgürlüğün olup olmadığı değil
Savaşın sonucuna değer.
Soru şu ki, alacakaranlıkta seni tutabilir miyim,
Benden daha fazlasını istemeden mi?
Savaş sonrası hadım,
Topal olan bir sevgili,
Ünlü bir kahraman ve biri onun adını paylaşıyor.
Ama nereye gideceğim ki?
Sevdiğim ve bildiğim tek şey sensin.
Soru açık,
Aşkımız hala kalabilir mi
Carnal ecstasy olmadan mı?
Evet, Evet, Evet
Ve bu dünyada kim olurdum,
Ya hepinizi ve yarımı kaybedersem?
Ey…