Gino Vannelli — The Great Divide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gino Vannelli adlı sanatçının "The Great Divide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the small hours of the morning I saw you by the
window
Just waiting for sunrise to light up the dark
I stood by in silence but it felt just like dying
As each tear you shed drove a knife through my heart
And I’m so sorry I’ve caused you such pain
But your tears are my shame
Tell me how do I reach you when you make me an outsider
Tell me how do I touch you when the valley grows wider
Tell me, how do I cross this great divide
How do I love you from the other side
And how do I make this loneliness end
And when will you love me again
You have every right to hate me, doubt me, forsake me Deserve that and more for letting you down
But the silence, the distance this halfway existence
Is killing us slow without making a sound
I’m so sorry you feel all alone
but your tears are my own
and how do I reach you when you make me invisible
and how do I go on in a world that’s unlivable
Tell me, how do I cross this great divide
How do I love you from the other side
And how do I make this loneliness end
And when will you love me again
I know I’ve driven you far
I made you feel much less than you are
Have your way with me only give me some sign
It’s not a matter of love but just a matter of time
Şarkı sözü çevirisi
Sabahın küçük saatlerinde seni gördüm.
Windows
Sadece karanlığı aydınlatmak için güneşin doğuşunu bekliyorum
Sessizce durdum ama ölmek gibi hissettim.
Döktüğün her gözyaşı kalbimi bıçakla deldi.
Ve sana bu kadar acı çektirdiğim için çok üzgünüm.
Ama gözyaşların benim utancım
Beni bir yabancı haline getirdiğinde sana nasıl ulaşacağımı söyle
Vadi genişlediğinde sana nasıl dokunacağımı söyle.
Söyle bana, bu büyük uçurumu nasıl geçebilirim
Seni diğer taraftan nasıl sevebilirim
Ve bu yalnızlığı nasıl sona erdirebilirim
Ve beni tekrar ne zaman seveceksin
Her hakkı benden nefret, benden şüphe, aşağı icar için bunu ve daha fazlasını Hak beni yüzüstü mü
Ama sessizlik, mesafe bu yarı varoluş
Ses çıkarmadan bizi yavaş yavaş öldürüyor mu
Yalnız hissettiğin için çok üzgünüm.
ama gözyaşların bana ait
ve beni görünmez hale getirdiğinde sana nasıl ulaşabilirim
ve yaşanmaz bir dünyada nasıl devam edebilirim
Söyle bana, bu büyük uçurumu nasıl geçebilirim
Seni diğer taraftan nasıl sevebilirim
Ve bu yalnızlığı nasıl sona erdirebilirim
Ve beni tekrar ne zaman seveceksin
Seni uzaklara götürdüğümü biliyorum.
Senden çok daha az hissetmeni sağladım.
Bana sadece bir işaret ver.
Bu bir aşk meselesi değil, sadece bir zaman meselesi