Giorgia — Avrò cura di te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgia adlı sanatçının "Avrò cura di te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho visto un volo di gabbiani attraversare il mare
ho visto gente nel dolore con la dignità
ho visto il cielo come cambia quando fai l’amore
ho visto le parole finire tra le righe
Ed una figlia che toccava il viso di sua madre
ho visto un uomo ed una donna non trovarsi più
ho preso schiaffi in faccia giudicati come amore
ho visto le persone non tornare più
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(avrò cura di te avrò cura di te)
Ho visto un tempo che nel tempo si fa ricordare
prima del grigio del cemento della civiltà
ho visto un uomo come cambia quando perde tutto
ho visto il tuo sorriso tracciare il suo confine
Ed ho guidato per chilometri di terra senza mai arrivare
a un punto certo che di certo non ha mai il sapore
ho visto le persone non parlarsi più
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(Questo silenzio sbatte forte tutte le porte e mi scompiglia la mente)
avrò cura di te
(se non c'è perfezione al mondo almeno una canzone che mi parli di te)
Conto le ore
aspetto il sole
dell’anima che sà
che non finisce l’energia stupisce
Perduto amore
lasciami stare così
sarà più facile
aver cura di te
(avrò cura di te avrò cura di te)
(Grazie a Vany per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Denizden geçen bir martı uçuşu gördüm.
Onurlu bir şekilde acı çeken insanlar gördüm.
Sevişirken gökyüzünün değiştiğini gördüm.
Kelimelerin satırların arasında bittiğini gördüm.
Ve annesinin yüzüne dokunan bir kız
Bir erkeğin ve bir kadının artık kendilerini bulamadığını gördüm.
Aşk olarak yargılanan yüzüne tokat attım
Hiç geri dönmeyen insanlar gördüm.
Saatleri sayıyorum.
güneşi bekliyorum
bilen ruhun
bu enerji hayretler bitmiyor
Kayıp aşk
böyle olmama izin ver
daha kolay olacak
Kendinize iyi bakın
(Seninle ilgileneceğim, seninle ilgileneceğim)
Zaman içinde hatırlamanızı sağlayan bir zaman gördüm
medeniyet çimentosunun Grisinden önce
Her şeyini kaybettiğinde bir adamın değiştiğini gördüm.
Gülümsemenin çizgisini çizdiğini gördüm.
Ve oraya ulaşmadan kilometrelerce arazi sürdüm.
kesinlikle tadı asla belli bir noktada
İnsanlar konuşurken birbirlerine kes gördüm
Saatleri sayıyorum.
güneşi bekliyorum
bilen ruhun
bu enerji hayretler bitmiyor
Kayıp aşk
böyle olmama izin ver
daha kolay olacak
Kendinize iyi bakın
(Bu sessizlik tüm kapıları sert bir şekilde çarpıyor ve aklımı karıştırıyor)
Ben seni alırım
(eğer dünyada mükemmellik yoksa, o zaman Bana senden bahseden en az bir şarkı)
Saatleri sayıyorum.
güneşi bekliyorum
bilen ruhun
bu enerji hayretler bitmiyor
Kayıp aşk
böyle olmama izin ver
daha kolay olacak
Kendinize iyi bakın
(Seninle ilgileneceğim, seninle ilgileneceğim)
(Bu metin için Vany'ye teşekkürler)