Giorgia — Tolto e dato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgia adlı sanatçının "Tolto e dato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ogni cosa è stata detta
per aspettarti
Una cicatrice aperta
potrei odiarti
ma di passi se ne sono fatti tanti insieme
La leggerezza di sentirsi ancora bene
La benzina nelle vene
che mi soffoca l’umore
e la terra senza il seme non fa nascere il suo fiore
Sei tu la mia ferita
mentre affronto la mia vita
e mi lasci sola al tempo di questa partita
Passa tutto e non ho fretta
Momenti infranti
Un’emozione e una scoperta
e i miei rimpianti
La luce dentro gli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
E rinnovo il mio legame
E mi sento come un fiume
alla ricerca di quel sale che ha solo il mare
E anche se mi fa fatica
ora affronto la mia vita
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato tanto
mi ha tolto e dato…
tanto
tolto e dato tanto
E anche se mi crolla il mondo addosso so rialzarmi
e mi stupisco ogni volta che posso arrivarci
La luce dentro agli occhi
che scalda come il sole
Ribalto i miei pensieri e mi sento altrove
Aspetto ancora e ho fiducia
di rincontrarti
come il primo giorno a Roma
nei miei ricordi
che mi bloccano il respiro
e le cellule del cuore
scoppia l’universo senza far rumore
Tutto inizia da una madre
che ti insegna cosa fare
nel momento in cui ti senti perso e senza onore
Ma si nasce soli e il tempo
mi ha tolto e dato tanto
Mi ha tolto e dato
Mi ha tolto e dato tanto
tolto e dato tanto
ha tolto e dato tanto
tanto…
Şarkı sözü çevirisi
Her şey söylendi
seni beklemek için
Açık bir yara izi
Senden nefret edebilirim.
ancak birlikte birçok adım atıldı
Hala iyi hissetmenin hafifliği
Damarlarda benzin
bu benim ruh halimi bastırıyor
ve tohumsuz toprak Çiçeğini doğurmaz
Yara benim
hayatımla yüzleşirken
ve bu oyun sırasında beni yalnız bırak
Her şey geçer ve Acelem yok
Kırık anlar
Bir duygu ve bir keşif
ve pişmanlıklarım
Gözlerin içindeki ışık
güneş gibi ısınıyor
Düşüncelerimi tersine çeviriyorum ve başka bir yerde hissediyorum
Ve bağımı yeniliyorum
Ve bir nehir gibi hissediyorum
sadece deniz olan tuzu bulmak için
Ve mücadele etsem bile
şimdi hayatımla yüzleşiyorum
Hala bekliyorum ve kendime güveniyorum
seninle tekrar buluşmak için
ilk gün Roma'da
anılarımda
nefesimi blok
ve kalp hücreleri
gürültü yapmadan evreni patlat
Her şey bir anne ile başlar
bu size ne yapacağınızı öğretir
kayıp ve onursuz hissettiğiniz an
Ama yalnız ve zaman doğarlar
beni aldı ve bana çok şey verdi
beni aldı ve bana çok şey verdi
beni aldı ve verdi…
çok
götürüldü ve çok verildi
Ve dünya üzerimde çökse bile ayağa kalkabilirim
ve oraya her gittiğimde merak ediyorum
Gözlerin içindeki ışık
güneş gibi ısınıyor
Düşüncelerimi tersine çeviriyorum ve başka bir yerde hissediyorum
Hala bekliyorum ve kendime güveniyorum
seninle tekrar buluşmak için
ilk gün Roma'da
anılarımda
nefesimi blok
ve kalp hücreleri
gürültü yapmadan evreni patlat
Her şey bir anne ile başlar
bu size ne yapacağınızı öğretir
kayıp ve onursuz hissettiğiniz an
Ama yalnız ve zaman doğarlar
beni aldı ve bana çok şey verdi
Beni aldı ve verdi
Beni aldı ve bana çok şey verdi
götürüldü ve çok verildi
o aldı ve çok verdi
çok…