Giorgio Canali & Rossofuoco — Nostra signora della dinamite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Canali & Rossofuoco adlı sanatçının "Nostra signora della dinamite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Restiamo attoniti quando cade il vento
Stupiti, immobili, resta il silenzio
Angeli autistici svolazzano ostinati intorno
Qualcuno deve dirglielo che non è giorno, oggi
Studio i miei lividi, ci leggo dentro il mio destino
Unghie, graffi, brividi, vedo come eravamo ieri
E questi buchi neri che ci devastano il firmamento
Inghiottono ciò che resta di noi, ci svuotano dentro
Nelle aritmie cardiache, nei voli verticali
Nelle nostre danze elettriche, negli sconforti autunnali
Fra le lenzuola sudicie a leccarci le ferite
Proteggi i nostri impeti, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra rondini a primavera
E panettoni a natale
Fra porcherie sintattiche
E poesie narcotiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Questo letto è un aeroplano, ti prego voliamo via
Lontano, molto lontano dalla nostra agonia
Via dalle rotte solite delle mie depressioni
Qualcuno abbatta questi angeli, hanno rotto i coglioni
Vene che esplodono, piogge rosse, grida distorte
Sento il mio cuore che si ferma e poi riparte
E tu testimone impassibile di queste nostre vite
Salvaci dalle micce corte, nostra Signora della dinamite
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un treno in ritardo
E una morte puntuale
Fra prediche mediatiche
E discussioni etiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Mentre il mondo vive il suo miraggio
Di essere reale
Fra un avvio di negoziato
E una soluzione finale
Fra crisi diplomatiche
E crescite economiche
Le fantasie degli incubi
Che siamo noi
Noi
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar düştüğünde şaşırıyoruz
Hayret, hareketsiz, sessizlik kalır
Otistik melekler inatla etrafta çırpınıyor
Birisi ona bugün gün olmadığını söylemeli.
Çürüklerimi inceliyorum, kaderimi içeriden okuyorum
Tırnaklar, çizikler, titreme, dün nasıl olduğumuzu görüyorum
Ve bu kara delikler gökyüzümüzü yok ediyor
Yutarlar bize kalanlar, bize içi boş onlar
Kardiyak aritmilerde, dikey uçuşlarda
Elektrik danslarımızda, sonbaharda dışlananlar
Yaralarımızı yalayan kirli çarşaflar arasında
Gücümüzü koru, dinamit Our Lady
Dünya serapını yaşarken
Gerçek olmak
İlkbaharda kırlangıçlar arasında
Ve Noel'de panettoni
Sözdizimsel pislik arasında
Ve narkotik şiirler
Kabusların fantezileri
Biz
Bu yatak bir uçak, lütfen uçalım
Acımızdan çok, çok uzakta
Depresyonumun her zamanki yollarından uzakta
Birisi bu melekleri indirir, taşaklarını kırarlar
Patlayan damarlar, kırmızı yağmurlar, çarpık çığlıklar
Kalbimin durduğunu hissediyorum ve sonra tekrar başlıyorum
Ve sen hayatımıza duygusuz bir tanıksın.
Bizi kısa sigortalardan kurtar, dinamit Our Lady
Dünya serapını yaşarken
Gerçek olmak
Geç bir tren arasında
Ve dakik bir ölüm
Medya vaazları arasında
Ve etik tartışmalar
Kabusların fantezileri
Biz
Dünya serapını yaşarken
Gerçek olmak
Müzakerelerin başlaması arasında
Ve nihai bir çözüm
Diplomatik krizler arasında
Ve ekonomik büyüme
Kabusların fantezileri
Biz
Biz