GIORGIO CONTE — De profundis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GIORGIO CONTE adlı sanatçının "De profundis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'è uno scontro tra due macchine al di là della Moscova
E si son conciati tutti, anche quello che guidava
Eran tre con dietro un quarto, che però era già morto
E difatti nella bara lui non si è nemmeno accorto
Nel corteo si procedeva tutti quanti alla rinfusa
Quasi fossero cateti in cerca dell’ipotenusa
Il diacono sfiatava su ogni mezzo do di petto
Il defunto, solo lui, nel suo ruolo era perfetto
Perché senza entrare nel merito,
è soltanto questione di spirito
Le piagnone nei singhiozzi eran scarse d’energia
L’oratore ad ogni frase dava sfoggio d’amnesia
Lo baciava sulla fronte, poi sputava disgustato
E lì il morto, assai discreto, è rimasto senza fiato
Ecco il cielo si indispone e scoppiettano due tuoni
Ma si sa che la natura se ne frega dei sermoni
Tutti quanti a scantonare per cercare almeno un tetto
E soltanto il caro estinto non si è messo a far fagotto
Perché, senza entrare nel merito
È soltanto questione di spirito
Che gli importa del diluvio, non è poi questo svantaggio
Nei viventi, a dire il vero, c'è carenza di coraggio
I defunti, gli ex-umani, hanno stabile fermezza
Mica fatti come noi
Sono proprio un’altra razza
Poi in quanto a sangue freddo non si fanno compatire
Non li vedi mai scomporsi, mai avranno da ridire
Sanno star nel loro ambiente, quieti quieti fino in fondo
Non si sente anima viva, proprio cose d’altro mondo
Perché, senza entrare nel merito
È soltanto questione di spirito
Là nel regno delle ombre non si sente una parola
E di notte una signora ci può andare anche da sola
Che non corre nessun rischio, né pericoli di sorta
Qui nessuno la importuna o le fa la mano morta
E va beh che prima o poi dovremo andarci tutti quanti
Ma se c'è chi ha molta fretta che mi passi pure avanti
Sembra proprio che a schiantare qui si faccia tutti a gara
Con la debita eccezione di chi sta dentro a una bara
Perché, senza entrare nel merito
È soltanto questione di spirito
Şarkı sözü çevirisi
Moskova'nın ötesinde iki araba arasında bir çatışma var
Ve hepsi giyinik, hatta o sürdü
Dörtte biri geride olan üç kişi vardı, ama zaten ölmüştü
Ve aslında tabutta bile fark etmedi
Alayı tüm toplu olarak ilerledi
Hipotenüs arayan kateterler gibi
Deacon göğsünün her yarısında nefes aldı
Ölen, sadece o, rolünde mükemmeldi
Neden esasa girmeden,
bu sadece bir ruh meselesi.
Hıçkırıklardaki sızlanmalar enerjiden yoksundu
Her cümlede konuşmacı amnezi gösterdi
Onu alnından öptü, sonra tiksinti içinde tükürdü
Ve orada ölüler, çok sağduyulu, nefes nefese kaldı
İşte, gökyüzü mide bulandırdı ve iki Gök gürültüsü patladı
Ancak doğanın vaazları önemsediği bilinmektedir
Hepiniz en az bir çatı aramak için kenara çekileceksiniz
Ve sadece ölen sevilen biri paketlemeye başlamadı
Neden, esasa girmeden
Bu sadece bir ruh meselesi.
Sel hakkında ne umurunda, bu dezavantaj değil mi
Hayatta, dürüst olmak gerekirse, cesaret sıkıntısı var
Ölen, eski insanlar, istikrarlı bir sertliğe sahiptir
Bizim gibi değil.
Ben sadece başka bir ırkım.
O zaman ne kadar soğukkanlı onlar acınacak değil
Onları asla çürüyen görmüyorsun, asla şikayet etmek zorunda kalmayacaklar
Çevrelerinde nasıl kalacaklarını biliyorlar, sessiz ve sessiz
Yaşayan bir ruh hissetmiyorsun, sadece diğer dünyevi şeyler
Neden, esasa girmeden
Bu sadece bir ruh meselesi.
Orada Gölgeler aleminde bir kelime duymuyorsun
Ve geceleri bir bayan oraya tek başına gidebilir
Bu ne risk ne de herhangi bir tehlike oluşturmaz
Burada kimse onu rahatsız etmiyor ya da ona ölü bir el vermiyor
Ve er ya da geç hepimizin gitmesi normal.
Ama acelesi olanlar varsa, devam etmeme izin ver
Görünüşe göre herkes burada kaza yapmak için yarışıyor.
Bir tabutta olanların uygun istisnası ile
Neden, esasa girmeden
Bu sadece bir ruh meselesi.