GIORGIO CONTE — Martin pescatore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, GIORGIO CONTE adlı sanatçının "Martin pescatore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come un Martin, un Martin pescatore,
mi son tuffato dentro al lavandino
che prima avevo riempito con cura,
in modo che l’acqua non trasbordasse…
Stavo un bujoux, fresco e rilassato,
convinto, tra l’altro, di averti ormai scordato
ma m’illudevo perché tutt’a un tratto
in fondo all’acqua ho visto te…
Stavi appoggiata contro il muro,
occhi cattivi avevi tu…
in mano, lucido, un coltello, tenevi alto su di me…
io l’ho scansato per un pelo,
mi son buttato a testa in giù…
mi son salvato grazie al cielo…
fu allora che mi dissi: «Non devi amarla più!»
Ho tolto il tappo dal lavandino
E la tua immagine è scivolata via:
ho corso il rischio di affogare,
scordato avevo di respirare…
Povero piccolo Martin pescatore
Stavi di nuovo per lasciarci le piume…
Adesso vola, che è tutto finito…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yalıçapkını gibi, bir yalıçapkını,
Lavaboya daldım.
daha önce özenle doldurduğum,
böylece su taşmadı…
Ben bir bujoux oldu, serin ve rahat,
diğer şeylerin yanı sıra, şimdi seni unuttuğuma ikna oldum
ama kendimi kandırıyordum çünkü aniden
suyun dibinde seni gördüm.…
Duvara yaslanıyordun.,
kötü gözlerin vardı…
elinde, parlak, bir bıçak, bana yüksek tutuldu…
Bir süredir onu sürüklüyordum.,
Baş aşağı atladım.…
Kendimi kurtardım, şükürler olsun.…
o zaman kendime dedim ki, " artık onu sevmek zorunda değilsin!»
Lavabonun mantarını çıkardım.
Ve senin imajın kayboldu:
Boğulma riskini aldım.,
Nefes almayı unuttum.…
Zavallı küçük Yalıçapkını
Tüyleri yine bize bırakmak üzereydin.…
Şimdi uçuyor, her şey bitti…