Giorgio Gaber — Attimi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Attimi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io che ho poca nostalgia del passato
a volte cedo a quel suo dolce mistero
e da certi amori, dai colori delle foto
si ha l’idea che abbiamo vissuto davvero.
Io ho avuto tante cose care, ho avuto il senso del dolore
e anche l’allegria di un uomo che ama
ma se dovessi raccontare la mia vita
ho paura che mi mancherebbe la trama.
Attimi
attimi.
Vivere di attimi, attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore
un cuore smemorato, un cuore avaro
che non si trattiene propria nulla di duraturo
che cera disperatamente
la breve gioia di un istante
un cuore che conosce solo l’euforia.
Attimi
vivere di attimi,
attimi d’amore
piccoli spostamenti del cuore
piccoli spostamenti del cuore.
Un cuore senza ieri, senza domani
e col presente che gli sfugge tra le mani
che piange, ride ama e odia
che prende tutto e poi va via
un cuore che da un’ora all’altra cambia idea.
Attimi
attimi
attimi.
Attimi per me che un giorno in un abbraccio innocente
mi sono perso, in un momento ti ho amato
ma quante notti di fatica, che aria pesante
per un folle orgasmo che poi dura un minuto.
E di te mi èrimasto niente di cose solide e importanti
ricordo solamente strani dettagli
far l’amore con i nostri sentimenti
ècome farsi un bel vestito con dei ritagli.
Attimi
attimi
attimi.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmiş için çok az nostalji var
bazen onun tatlı gizemine boyun eğiyorum.
ve bazı aşklardan, fotoğrafların renklerinden
gerçekten yaşadığımızı düşünüyorsun.
Çok değerli şeyler vardı, acı duygusu vardı
ve ayrıca seven bir adamın neşesi
ama hayatımı anlatmak zorunda kalsaydım
Korkarım komployu kaçıracağım.
An
an.
Anlara, aşk anlarına göre yaşa
kalbin küçük yer değiştirmeleri
kalbin küçük yer değiştirmeleri
unutkan bir kalp, cimri bir kalp
bu kalıcı bir şey kendi geri tutmaz
bu Balmumu umutsuzca
bir anın kısa sevinci
sadece öfori bilen bir kalp.
An
anlara göre yaşa,
aşk anları
kalbin küçük yer değiştirmeleri
kalbin küçük yer değiştirmeleri.
Dün olmadan bir kalp, yarın olmadan
ve ellerinden kaçan bir hediye ile
kim ağlıyor, gülüyor, seviyor ve nefret ediyor
bu her şeyi alır ve sonra gider
fikrini bir saatten diğerine değiştiren bir kalp.
An
an
an.
Bir gün masum bir kucaklamada benim için anlar
Kayboldum, bir anda seni sevdim.
ama kaç gece yorgunluk, ne ağır hava
sonra bir dakika süren çılgın bir orgazm için.
Ve senin hakkında sağlam ve önemli bir şeyim yok
Sadece garip ayrıntıları hatırlıyorum
duygularımızla sevişmek
Kesikler ile güzel bir elbise nasıl yapılır.
An
an
an.