Giorgio Gaber — Benzina e cerini şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Benzina e cerini" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio destino è di morire bruciato
La mia ragazza deve averlo proprio giurato
Ha inventato un nuovo gioco
Mi cosparge di benzina e mi dà fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, col fuoco non si scherza
Ma lei non mi sta a sentire
Non vuole capire il mio amor
È il mio tormento, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
Ma piantala coi cerini, è un gioco un poco ardito
Non voglio finire arrostito
Perché il fuoco l’ho già qui nel cuor
E mi tormenta, forse le piaccio bruciato
Certo è un po' pazza
Ma io me ne sono innamorato
Con quel maledetto gioco
Si diverte coi cerini a darmi fuoco
E io brucio, brucio d’amor
E io brucio, brucio d’amor
Şarkı sözü çevirisi
Kaderim yanarak ölmek.
Kız arkadaşım yemin etmiş olmalı.
Yeni bir oyun icat etti
Bana benzin serpiyor ve beni ateşe veriyor
Ve yanıyorum, sevgiyle yanıyorum
Ama kibritlerle dur, ateşle şaka yapmıyorsun
Ama beni dinlemiyor.
Aşkımı anlamak istemiyor.
Bu benim işkencem, belki de beni yakmaktan hoşlanıyor
Tabii ki biraz deli.
Ama ona aşık oldum.
Bu lanet oyunla
Beni ateşe veren kibritlerle eğleniyor.
Ve yanıyorum, sevgiyle yanıyorum
Ama kibritleri bırak, bu biraz cesur bir oyun
Ben kavrulmuş girmek istemiyorum
Çünkü kalbimde zaten ateş var.
Ve bu bana işkence ediyor, belki de yanmamı seviyor
Tabii ki biraz deli.
Ama ona aşık oldum.
Bu lanet oyunla
Beni ateşe veren kibritlerle eğleniyor.
Ve yanıyorum, sevgiyle yanıyorum
Ve yanıyorum, sevgiyle yanıyorum