Giorgio Gaber — Donne Credetemi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Donne Credetemi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Donne, credetemi, io mi vergono
Di tutto ciò che vi sto per dire
Ma è stata Venere a consigliarmi
Di non temere di farvi arrossire
Sia vostra cura conoscervi bene
Per valutare le situazioni
E in base alla forma del vostro corpo
Sapere scegliere le posizioni
Tu che sei bella rimani supina
Perché il tuo viso lui possa ammirare
Ma se hai le spalle più belle del viso
È chiaro che tu ti devi voltare
Se c'è una ruga che segna il tuo ventre
Devi nasconderla con le tue arti
E con sapiente premeditazione
Dall’altra parte tu devi mostrarti
Tu che hai gambe così agili e belle
Devi cercare di metterle in vista
E sulle spalle del tuo compagno
Devi appoggiarle vicino alla testa
Tu che sei piccola sali a cavallo
Ma se sei alta non devi mai farlo
Difatti è noto che Ettore mai
Chiese ad Andromaca di cavalcarlo
Se sai di avere bellissimi i fianchi
Resta in ginocchio sull’orlo del letto
Stenditi invece un po' obliquamente
Se nei tuoi seni non c'è alcun difetto
Non ritenere sia sconveniente
Sciogliere tutti i tuoi biondi capelli
Tieni presente che sul fianco destro
Potrai passare i momenti più belli
Nemmeno i tripodi del grande Febo
Neanche il famoso Cornigero Ammone
Vi san cantare come io faccio
Una così deliziosa canzone
E' stata forse la lunga esperienza
Che mi ha aiutato a conoscere un’arte
Fatta di mille nascosti segreti
Potete fidarvene, statene certe!
Dovrai cercare che sia per entrambi
Contemporanea la conclusione
E sussurrando parole d’amore
Sarà più dolce la situazione
Anche se sei per natura un po' fredda
Io ti consiglio di fingere un poco
Ma quando fingi non ti tradire
E non scoprire le carte del gioco
Donne credetemi, io mi vergogno
Ci sono cose che non so svelare
Ma voglio darvi ancora un consiglio
Poi finalmente potrò terminare
Non spalancate mai le finestre
L’ambiente deve restare un po' scuro
Ci sono parti del vostro corpo
Che vanno in ombra, questo è sicuro
E se alla fine al vostro compagno
Volete chiedere un pegno d’amore
Potete chiederlo ma a condizione
Che il dono sia di nessun valore
E a questo punto, giovani amiche
Termina il canto, termina l’estro
Ma ricordatevi di dire sempre
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar, inan bana, kendime geliyorum
Sana söylemek üzere olduğum her şeyden
Ama bana tavsiyede bulunan Venüs'tü.
Kızarmaktan korkma.
Bakımınız sizi iyi tanıyabilir
Durumları değerlendirmek
Ve vücudunuzun şekline göre
Pozisyonları nasıl seçeceğinizi bilin
Güzel olan siz yatarken kalın
Yüzün için hayran olabilir
Ama eğer yüzünüzden daha güzel omuzlarınız varsa
Geri dönmek zorunda açıktır
Karnınızı işaretleyen bir kırışıklık varsa
Uzuvlarınla saklamalısın.
Ve akıllıca bir öngörü ile
Diğer tarafta kendini göstermelisin.
Çok çevik ve güzel bacakları var
Sen görünürde onları koymak için denemek zorunda
Ve arkadaşının omuzlarında
Kafanın yakınına koymalısın.
Ata binmek küçük olan Sen.
Ama eğer uzunsan, bunu yapmak zorunda değilsin.
Aslında Ettore asla bilinmektedir
Andromaca'dan ona binmesini istedi.
Eğer güzel kalçaların olduğunu biliyorsan
Yatağın kenarında dizlerinin üzerinde dur
Biraz eğik uzan
Göğüslerinizde herhangi bir kusur yoksa
Bunun ne kadar uygunsuz olduğunu düşünmüyor
Tüm sarı saçlarını eritin
Sağ tarafta olduğunu unutmayın
En güzel anları geçireceksiniz
Büyük Febo'nun tripodları bile değil
Ünlü Cornigero Ammon bile değil
Sen de benim gibi şarkı söylüyorsun.
Böyle lezzetli bir şarkı
Belki de uzun bir deneyim oldu
Bu bana bir sanat bilmeme yardımcı oldu
Binlerce gizli sırdan yapılmış
Buna güvenebilirsin, emin ol!
İkimiz için de olduğundan emin olmalısın.
Çağdaş sonuç
Ve fısıldayan aşk sözleri
Bu durum daha tatlı olacak
Doğası gereği biraz soğuk olsanız bile
Sana biraz rol yapmanı tavsiye ederim.
Ama kendine ihanet etmiyormuş gibi davrandığında
Ve oyunda kartları ortaya çıkarmak yok
Kadınlar inan bana, utanıyorum
Açıklayamadığım şeyler var.
Ama sana bir tavsiye daha vermek istiyorum.
O zaman sonunda bitirebilirim.
Pencereleri asla açmayın
Çevre biraz karanlık kalmalıdır
Vücudunun bazı kısımları var.
Bu gölgede gitmek, bu kesin
Ve eğer sonunda arkadaşınıza
Bir aşk sözü istemek istiyorsun
Bunu isteyebilirsin ama şartla.
Bu hediyenin hiçbir değeri yok
Ve bu noktada, genç arkadaşlar
Şarkı söylemeyi bitir, estro'yu bitir
Ama her zaman söylemeyi unutma