Giorgio Gaber — La Ballata del Pedone şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La Ballata del Pedone" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veniva giù da Corso Tricolore
E a casa già sognava di tornare
Si ritrovò in un senso rotatorio
Nel mezzo di un rondò provò a passare
Le strisce in terra gli davano ragione
Ma con quel traffico convulso esasperato
Tra gli autobus, taxi, motofurgoni
Non si vedeva più neanche il selciato
Pedone solo si sa non conta niente
Nessun lo fa passar, né vuole farlo
Pianse, gridò ma sempre inutilmente
Non uno che fermò per favorirlo
La notte giunse nera, fredda e triste
Mise la giacca in terra per guanciale
Dormì e sognò che il traffico finisse
Ma l’alba lo trovò bloccato al sole
Pedone solo si sa non conta niente
Nessun lo fa passar né vuole farlo
Pianse gridò ma sempre inutilmente
Non uno che frenò per favorirlo
E tante notti e giorni dopo quello
Visse mangiando l’erba tra il selciato
Bevve la pioggia raccolta nel cappello
Era sconvolto, sì e un po' invecchiato
Morì così il tredici di agosto
Lasciò la moglie e i figli senza niente
Due giorni dopo veniva ferragosto
E il traffico svanì ma inutilmente
Şarkı sözü çevirisi
Corso Tricolore'dan geldi.
Ve evde zaten geri dönmeyi hayal ettim
Kendini dönen bir yönde buldu
Bir kavşağın ortasında geçmeye çalıştı
Yerdeki çizgiler ona bir sebep verdi
Ama bu konvulsif trafik ile bıkkın
Otobüsler, taksiler, motorlu araçlar arasında
Kaldırımı bile göremiyordun.
Piyon sadece sen biliyorsun hiçbir şey önemli değil
Kimse onu geçemez, ne de yapmak istemez
Ağladı, ağladı ama her zaman boşuna
Onu desteklemek için durmuş biri değil
Gece siyah, soğuk ve üzgün geldi
Ceketini yastık için yere koydu
Uyudu ve trafiğin sona ereceğini hayal etti
Ama Şafak onu güneşte sıkışmış buldu
Piyon sadece sen biliyorsun hiçbir şey önemli değil
Kimse onu geçemez ya da yapmak istemez
Ağladı ama her zaman boşuna ağladı
Bunu tercih etmek için fren yapan biri değil
Ve bundan sonra birçok gece ve gün
O kaldırım arasında çim yeme yaşadı
Şapkada toplanan yağmuru içti
Evet, üzgündü ve biraz yaşlıydı.
Ağustos ayının onüçüncü günü öldü
Karısını ve çocuklarını hiçbir şey bırakmadı.
İki gün sonra Ağustos oldu
Ve trafik soldu ama gereksiz yere