Giorgio Gaber — La bugia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La bugia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Credo nella bugia
quando un bambino si nasconde
quando sdraiato, timido, in mezzo all’erba
non fa niente di male, accarezza il suo corpo e dolcemente si masturba
? cos? naturale
ma poi non lo pu? dire.
Dunque credo nella bugia
quando un bambino si difende
con tutti i suoi divieti non pu? far meglio
la sua unica arma? salvare se stesso con l’aiuto di un imbroglio
non? un fatto di forma,? in cerca della sua normalit?.
Com'? strana la nostra morale
se? un fatto naturale
diventa la tua prima oscenit?
com'? strana la nostra apprensione
ci vuole un’invenzione
non? per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Credo nella bugia
quando un bambino non si arrende
trova con la finzione la sua misura
sfugge ad ogni giudizio
per non esser costretto a fare un torto alla natura
la bugia che bel vizio…
vorrei essere sincero come lui.
Non? per stravaganza o per follia:
viva la bugia!
Şarkı sözü çevirisi
Bu yalana inanıyorum
bir çocuk saklandığında
yatarken, utangaç, çimlerde
yanlış bir şey yapmaz, vücudunu okşar ve yavaşça mastürbasyon yapar
? cos? doğalı
ama sonra yapamaz mısın? demek.
Bu yüzden yalanlara inanıyorum
bir çocuk kendini savunduğunda
tüm yasakları ile değil mi? daha iyi yapıyor
tek silahı mı? bir hile yardımı ile kendini kurtar
hayır? formun bir gerçeği,? normalit onun için mi arıyorsunuz?.
Nasıl? ahlakımız garip
se? doğal bir gerçek
ilk müstehcenlik olur mu?
Nasıl? garip bizim endişe
bu bir buluş gerektirir
hayır? savurganlıktan mı yoksa çılgınlıktan mı:
çok yaşa yalan!
Bu yalana inanıyorum
bir çocuk PES etmediğinde
kurgu ile ölçüsünü bulun
tüm yargılardan kaçar
doğaya yanlış yapmak zorunda kalmamak için
yalan o güzel Yardımcısı…
Onun kadar dürüst olmak istiyorum.
Hayır? savurganlıktan mı yoksa çılgınlıktan mı:
çok yaşa yalan!