Giorgio Gaber — La marcia dei colitici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La marcia dei colitici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ho lo spasmo intestinale
forse non ci crederete
ma non è un caso personale.
Non digerisco nemmeno il Sistema
non so se capite l’urgenza
siamo già in molti
è un grosso problema
la nostra colite che avanza.
E noi colitici
che siamo tutti un po' psicosomatici
sensibili ai problemi più drammatici
degli stomaci
non con la mente
ma visceralmente abbiamo i nostri slanci.
: E noi colitici
che siamo tutti un po' psicosomatici,
sensibili ai problemi più drammatici
degli stomaci
non con la mente
ma visceralmente abbiamo i nostri slanci.
: Gastritici, ulcerosi, stitici e psicosomatici in genere, lasciate a casa le vostre antispasmine, i lassativi, le citrosodine e seguiteci, siamo
l’avanguardia, l’avanguardia colitica.
Noi che abbiamo la colite
noi ci siamo ribellati
forse non ci crederete
ma siamo «coliticizzati».
Il Movimento ha una linea speciale
basata su un gruppo d’azione
e sui volantini di carta sottile
parliamo di rivoluzione.
E noi colitici
un po' individualisti ma simpatici
insieme diventiamo più politici
ma democratici.
Ci organizziamo ed uniti marciamo
sicuri del successo.
: E noi colitici
un po' individualisti ma simpatici
insieme diventiamo più politici
ma democratici.
Ci organizziamo ed uniti marciamo
sicuri del successo.
: Sicuri del successo.
Al cesso!
Şarkı sözü çevirisi
Bağırsak spazmım var.
belki inanmayacaksın ama
ama bu kişisel bir dava değil.
Sistemi sindiremiyorum bile.
Aciliyeti anlıyor musun bilmiyorum.
biz zaten birçok
büyük bir şey değil.
kolitimiz ilerliyor.
Ve biz kolitikler
hepimizin biraz psikosomatik olduğunu
en dramatik sorunlara duyarlı
mide belirtileri
akıl ile değil
ama içsel olarak momentumumuz var.
: Ve biz kolitikler
hepimizin biraz psikosomatik olduğunu,
en dramatik sorunlara duyarlı
mide belirtileri
akıl ile değil
ama içsel olarak momentumumuz var.
: Gastrit, ülseroz, kabızlık ve genel olarak psikosomatik, evde antispazmodik, laksatifler, sitrosodinler bırakın ve bizi takip edin.
öncü, kolitik öncü.
Biz kolit var
isyan ettik
belki inanmayacaksın ama
ama biz " kolitize olduk."
Hareketin özel bir çizgisi var
bir eylem grubuna dayanarak
ve ince kağıt el ilanları üzerinde
devrim hakkında konuşalım.
Ve biz kolitikler
biraz bireysel ama güzel
birlikte daha politik hale geliyoruz
ama Demokratlar.
Organize ediyoruz ve birlikte yürüyoruz
başarıdan emin.
: Ve biz kolitikler
biraz bireysel ama güzel
birlikte daha politik hale geliyoruz
ama Demokratlar.
Organize ediyoruz ve birlikte yürüyoruz
başarıdan emin.
: Başarıdan emin.
Tuvalete!