Giorgio Gaber — La massa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La massa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Una serie, una somma di numeri
un insieme di punti attaccati, fenomeno strano
fenomeno strano si sono magnetizzati
un ammasso dove ogni molecola vive da sola
a contatto di ogni altra molecola come
una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano ma sono ipnotizzati
un’inerzia caotica e opaca investita da strane correnti
da instabili flussi, da moti sconnessi che lei non rimanda
o non vuole
e poi assorbe, diventa una massa, una grande potenza neutrale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è un terreno fangoso
che tutto sprofonda diventa confuso
la massa è passiva e abissale
ingurgita il senso distrugge il sociale
la massa è il silenzio
è il destino neutrale del plagio
la massa è il contagio
la massa interrompe il circuito
la massa è il neutro
la massa fa massa
la massa opacizza la luce
la massa rifiuta la fede, rifiuta anche il male
rifiuta l’attesa il mistero il sociale
Una morbida spugna che da sola si ingrossa e vive: LA MASSA
la massa è una palla informale
è molle e vischiosa
è uno strano animale
che tutto distrugge e disperde
la massa è un computer avaro
un gran buco nero in cui tutto si perde
la massa è l’inerzia
è il corto circuito, l’immobile orgia del rito
la grande energia negativa
la massa è implosiva
la massa fa massa
Una serie, una somma di uomini
un insieme di uomini uniti, fenomeno strano
fenomeno strano si sono neutralizzati
fenomeno strano
fenomeno strano
fenomeno strano…
Şarkı sözü çevirisi
Dizi, bir miktar numaraları
bir dizi nokta ekli, garip bir fenomen
garip bir fenomen manyetize edilir
her molekülün tek başına yaşadığı bir küme
diğer her molekül ile temas halinde
bir dizi, erkeklerin bir toplamı
bir dizi erkek Birleşik, garip bir fenomen
garip bir fenomen ama hipnotize edildi
garip akımların çarptığı kaotik ve opak bir atalet
kararsız akışlardan, ertelemediği ayrık hareketlerden
ya da istemiyor
ve sonra emer, bir kütle, büyük bir nötr güç haline gelir
Kendi başına büyüyen ve yaşayan yumuşak bir sünger: kütle
kütle çamurlu topraktır
batan her şeyi karışık hale gelir
kütle pasif ve abisal
duyguyu yutar, toplumu yok eder
kitle sessizliktir
bu intihal tarafsız kaderidir
kitle bulaşıcıdır
topraklama devreyi keser
kütle nötrdür
kütle kütle yapar
kütle ışığı olgunlaşır
kitleler inkar da kötü dışlıyorlar
sosyal gizemi beklemeyi Reddet
Kendi başına büyüyen ve yaşayan yumuşak bir sünger: kütle
kütle gayri resmi bir top
yumuşak ve viskoz
bu garip bir hayvan
her şeyi yok eder ve dağıtır
kitle cimri bir bilgisayardır
her şeyin kaybolduğu büyük bir kara delik
kütle atalettir
bu kısa devre, ayin taşınmaz orgy
büyük negatif enerji
kütle patlıyor
kütle kütle yapar
Bir dizi, erkeklerin bir toplamı
bir dizi erkek Birleşik, garip bir fenomen
garip fenomen kendilerini etkisiz hale getirdi
garip bir fenomen
garip bir fenomen
garip bir fenomen…