Giorgio Gaber — La presa del potere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "La presa del potere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avvolti in lucidi mantelli
guanti di pelle, sciarpa nera
hanno le facce mascherate
le scarpe a punta lucidate
sono nascosti nella sera.
Non fanno niente, stanno fermi
sono alle porte di Milano
con dei grossissimi mastini
che stan seduti ai loro piedi
e loro tengono per mano.
Han circondato la città
la stan guardando da lontano
sono imponenti e silenziosi.
Chi sono? Chi sono?
I laureati e gli studiosi.
E l’Italia giocava alle carte
e parlava di calcio nei bar
e l’Italia rideva e cantava.
Psss… psss…
Ora si muovono sicuri
coi loro volti mascherati
gli sguardi fissi, minacciosi
vengono avanti silenziosi
i passi lenti, cadenzati.
Portano strane borse nere
piene di oggetti misteriosi
e senza l’ombra di paura
stanno occupando i punti chiave
tengono in pugno la Questura.
Dagli occhi chiari dei mastini
parte una luce molto intensa
che lascia tutti ipnotizzati.
Chi sono? Chi sono?
L’intellighenzia e gli scienziati.
E l’Italia giocava alle carte
e parlava di calcio nei bar
e l’Italia rideva e cantava.
Psss… psss…
Ora lavorano più in fretta
hanno moltissimi alleati
hanno occupato anche la RAI
le grandi industrie, gli operai
anche le scuole e i sindacati.
Ora si tolgono i mantelli
son già sicuri di aver vinto
anche le maschere van giù
ormai non ne han bisogno più
son già seduti in Parlamento.
Ora si possono vedere
sono una razza superiore
sono bellissimi e hitleriani.
Chi sono? Chi sono?
Sono i tecnocrati italiani.
: Eins zwei, eins zwei, alles kaputt!
E l’Italia giocava alle carte
e parlava di calcio nei bar…
Şarkı sözü çevirisi
Parlak pelerinlerle sarılmış
deri eldiven, siyah eşarp
yüzleri maskeli var
cilalı sivri burun ayakkabı
akşamları gizlenirler.
Hiçbir şey yapmıyorlar, hareketsiz duruyorlar.
Milan'ın eteklerinde bulunuyorum.
büyük köpeklerle
stan ayaklarının altında oturuyor
ve el ele tutuşuyorlar.
Han şehri kuşattı
stan uzaktan bakıyor
heybetli ve sessizler.
Ben kimim? Ben kimim?
Mezunlar ve akademisyenler.
Ve İtalya kart oynadı
ve barlarda futbol hakkında konuştu
ve İtalya güldü ve şarkı söyledi.
Psss ... psss…
Şimdi güvenli bir şekilde hareket ediyorlar
maskeli yüzleri ile
bakıyor, tehdit ediyor
sessizce öne çıkıyorlar.
yavaş ve kararlı adımlarla.
Garip siyah çantalar taşıyorlar
gizemli nesnelerle dolu
ve korku gölgesi olmadan
kilit noktaları işgal ediyorlar
polis karakolunu tutuyorlar.
Işık gözlü mastiffler
çok parlak bir ışık başlar
bu herkesi hipnotize ediyor.
Ben kimim? Ben kimim?
Aydınlar ve bilim adamları.
Ve İtalya kart oynadı
ve barlarda futbol hakkında konuştu
ve İtalya güldü ve şarkı söyledi.
Psss ... psss…
Şimdi daha hızlı çalışıyorlar
birçok müttefikleri var
onlar da RAI işgal etti
büyük endüstriler, işçiler
okullar ve sendikalar da.
Şimdi pelerinlerini çıkarıyorlar.
zaten kazandıklarından eminler.
Maskeler bile minibüsü indirdi
artık buna ihtiyaçları yok.
zaten parlamentoda oturuyorlar.
Şimdi görebilirsiniz
onlar üstün bir ırk
onlar güzel ve Hitler.
Ben kimim? Ben kimim?
Onlar İtalyan teknokratları.
Eins zwei, eins zwei, Alles kaputt!
Ve İtalya kart oynadı
ve barlarda futbol hakkında konuştu…