Giorgio Gaber — Latte 70 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "Latte 70" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Latte 70
burro 120
carne 2000
lavanderia, stireria
le tendine, le posate, i centrini
le tovaglie ricamate, le lenzuola, le camicie
le camicie le portiamo anche a lavare, ma basta
sono stufo, sono stufo
ogni giorno c'? una novit?
hai capito
hai capito
non si pu? andare avanti con te non ne posso pi? di un donna cos?.
E dai non piangere, e non piangere.
Amore
ti prego vieni a tavola a mangiare
ti giuro non volevo litigare
dai vieni non farti pregare.
Amore
lo sai che a volte parlo tanto per parlare
sto chiuso in quella stanza otto ore
son stanco, dovresti capire.
No, non capisci?
Eh gi?, come al solito non capisci
tu non sai cosa vuol dire
tu non parli, non rispondi, te ne freghi
non mi guardi neanche in faccia e tu piangi, s? tu piangi
cos? ti devo anche compatire
ma basta
sono stufo
sono stufo
stai diventando peggio di tua madre
hai capito
hai capito
non si pu? andare avanti con te non ne posso pi? di un donna cos?.
E d? i non piangere
e non piangere.
Amore
non hai finito neanche di mangiare
d? i mangia qualcosa per favore
che dopo facciamo l’amore.
Amore
lo sai che a volte parlo tanto per parlare
sto chiuso in quella stanza otto ore
d? i fa presto, facciamo l’amore
oh amore…
Şarkı sözü çevirisi
Süt 70
tereyağı 120
et 2000
çamaşır, ütü
perdeler, çatal bıçak takımı, danteller
işlemeli masa örtüleri, çarşaflar, gömlekler
gömlekleri yıkamak için de alıyoruz, ama bu yeterli
Yoruldum, yoruldum
her gün? novit mi?
olsun
olsun
değil mi? Seninle daha fazla anlaşamaz mıyım? böyle bir kadın mı?.
Ve ağlama ve ağlama.
Aşk
lütfen masaya gel ve ye.
Yemin ederim kavga etmek istemedim.
hadi, kendini dua ettirme.
Aşk
bazen konuşmak için çok konuşuyorum.
O odada sekiz saat kilitli kaldım.
Yorgunum, anlamalısın.
Hayır, anlamıyor musun?
Eh gi?, her zamanki gibi anlamıyorsun
bunun ne anlama geldiğini bilmiyorsun
konuşmuyorsun, cevap vermiyorsun, umursamıyorsun.
yüzüme bile bakmıyorsun ve ağlıyorsun, değil mi? ağla
cos? Ayrıca yazık gerekiyor.
ama bu kadar yeter
Bıktım artık.
Bıktım artık.
annenden daha beter oluyorsun.
olsun
olsun
değil mi? Seninle daha fazla anlaşamaz mıyım? böyle bir kadın mı?.
Peki ya d? Ben ağlamam
ve sakın ağlama.
Aşk
yemeğin daha bitmedi.
d? Lütfen bir şeyler yiyorum
sonra sevişiriz.
Aşk
bazen konuşmak için çok konuşuyorum.
O odada sekiz saat kilitli kaldım.
d? Yakında fa, sevişelim
oh aşkım…