Giorgio Gaber — L'attesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Gaber adlı sanatçının "L'attesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No, non muovetevi
c'è un’aria stranamente tesa
c'è un gran bisogno di silenzio
siamo come in attesa.
No, non parlatemi
bisognerebbe ritrovare
le giuste solitudini
stare in silenzio ad ascoltare.
L’attesa è una suspense elementare
è un antico idioma che non sai decifrare
è un’irrequietezza misteriosa e anonima
è una curiosità dell’anima.
E l’uomo in quelle ore
guarda fisso il suo tempo
un tempo immune da avventure
o da speciale sgomento.
No, non muovetevi
c'è un’aria stranamente tesa
e un gran bisogno di silenzio
siamo come in attesa.
Perché da sempre l’attesa è il destino
di chi osserva il mondo
con la curiosa sensazione
di aver toccato il fondo.
Senza sapere
se sarà il momento
della sua fine
o di un neo-rinascimento.
Non disturbatemi
sono attirato da un brusio
che non riesco a penetrare
non è ancora mio.
Perché in fondo anche il mondo nascente
è un po' artista
predicatore e mercante
e pensatore e automobilista.
E l’uomo qualunquista
guarda anche lui il presente
un po' stupito
di non aver capito niente.
L’attesa è il risultato, il retroscena
di questa nostra vita troppo piena.
è un andar via di cose dove al loro posto
c'è rimasto il vuoto.
Un senso quieto e religioso
in cui ti viene da pensare
e lo confesso ci ho pensato anch’io
al gusto della morte e dell’oblio.
No, non muovetevi
c'è un’aria stranamente tesa
e un gran bisogno di silenzio
siamo tutti in attesa.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, sakın kıpırdama.
garip bir şekilde gergin bir hava var
sessizliğe büyük bir ihtiyaç var
beklemek gibiyiz.
Hayır, benimle konuşma.
bulmalıyız
doğru yalnızlık
sessiz ol ve dinle.
Beklemek temel bir gerilim
bu, deşifre edemeyeceğiniz eski bir deyimdir
bu gizemli ve anonim bir huzursuzluk
bu ruhun bir merakıdır.
Ve o saatlerde adam
onun zamanına bak
maceralara karşı bağışıklık kazandıktan sonra
ya da özel bir şok.
Hayır, sakın kıpırdama.
garip bir şekilde gergin bir hava var
ve sessizlik için büyük bir ihtiyaç
beklemek gibiyiz.
Çünkü beklemek her zaman kader olmuştur
dünyayı gözlemleyenlerin
meraklı bir duygu ile
dibe vurduğumu.
Bilmeden
eğer zamanı geldiyse
onun sonu
ya da neo-Rönesans.
Ben rahatsız etmeyin beni
Bir vızıltıya çekildim
ben geçemiyorum ki
henüz benim değil.
Çünkü doğmakta olan dünyanın derinliklerinde de
biraz sanatçı.
vaiz ve tüccar
ve düşünür ve sürücü.
Ve qualunquist adam
Ayrıca Bkz. şimdiki zaman
biraz şaşırdım
hiçbir şey anlamadığımı.
Bekleme sonucu, arka plan
hayatımız çok dolu.
bu onların yerine şeylerin bir go away olduğunu
hala bir boşluk var.
Sessiz ve dini bir his
nerede düşünüyorsun
ve bu konuda çok düşündüm İTİRAF EDİYORUM
ölüm ve unutulmanın tadına.
Hayır, sakın kıpırdama.
garip bir şekilde gergin bir hava var
ve sessizlik için büyük bir ihtiyaç
hepimiz bekliyoruz.