Giorgio Moroder — Tom's Diner şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giorgio Moroder adlı sanatçının "Tom's Diner" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am thinking of your voice,
and of burning like bling bling.
I’m thinking once upon a time,
before the rain began.
As moaning people start getting busy.
Look at them, it’s just so crazy!
They all trap sour, by their race.
To even recognize their mother’s face.
Business is all they really care of,
dead lies sadly all their lives.
While my mind is be in corner,
by a smaller world in a coffee.
I am sitting in the morning,
at the diner on the corner.
I waiting at the counter,
for the man to pour the coffee.
And he fills it only halfway,
and before I even argue.
He is looking out the window,
at somebody coming in.
«It is always nice to see you»,
says the man behind the counter.
To the woman who has come in,
she is shaking her umbrella.
And I look the other way,
as they are kissing their hello’s.
And I’m pretending not to see them,
instead I pour the milk.
And then suddenly the world just freeze,
like someone called curtains up.
And they’re playing different comedies,
on the same stage in the very same time.
Nothing seemes to be important,
while I watch lives passing by.
Everything seemes now so distant,
from this time your world in this coffee time.
I open up the paper,
there’s a story of an actor.
Who had died while he was drinking,
it was no one I had heard of.
And I’m turning to the horoscope,
and looking for the funnies.
When I’m feeling someone watching me,
and so I raise my head.
There’s a woman on the outside,
looking inside. Does she see me?
No she does not really see me,
cause she sees her own reflection.
And I’m trying not to notice,
that she’s hitching up her skirt.
And while she’s straightening her stockings,
her hair is getting wet.
Oh, this rain it will continue,
through the morning as I’m listening.
To the bells of the cathedral…
By a smaller world in a coffee.
And I finish up my coffee,
and it’s time to catch the train.
Şarkı sözü çevirisi
Sesini düşünüyorum ,
ve bling bling gibi yanıyor.
Bir zamanlar düşünüyorum,
yağmur başlamadan önce.
İnilti gibi insanlar meşgul olmaya başlar.
Şunlara bak, bu çok çılgınca!
Hepsi kendi ırklarına göre, ekşi tuzak.
Annelerinin yüzünü bile tanımak için.
İş gerçekten önemsedikleri tek şey,
ölüler ne yazık ki tüm yaşamları boyunca yalan söylüyor.
Aklım köşede iken,
bir kahvede daha küçük bir dünya tarafından.
Sabah oturuyorum.,
köşedeki lokantada.
Tezgahta bekliyorum.,
adamın kahveyi dökmesi için.
Ve o sadece yarım doldurur,
daha ben itiraz bile etmeden.
Pencereden dışarı bakmak mı ,
içeri giren birine bakıyor.
"Seni görmek her zaman güzel»,
tezgahın arkasındaki adam diyor.
Gelen kadına,
şemsiyesini sallıyor.
Ve ben diğer tarafa bakıyorum,
selamlarını öperken.
Ve onları görmüyormuş gibi yapıyorum.,
bunun yerine sütü döküyorum.
Ve sonra aniden dünya donuyor,
sanki biri perdeleri aramış gibi.
Ve farklı komediler oynuyorlar,
aynı zamanda aynı sahnede.
Hiçbir şey önemli görünmüyor,
geçen hayatları izlerken.
Şimdi her şey çok uzak görünüyor,
şu andan itibaren bu kahve zamanında dünyanız.
Gazeteyi açtım ,
bir aktörün hikayesi var.
İçki içerken ölen,
adını duyduğum kimse değildi.
Ve burçlara dönüyorum,
ve komik şeyleri arıyorum.
Birinin beni izlediğini hissettiğimde,
ve böylece başımı kaldırıyorum.
Dışarıda bir kadın var.,
içeriye bakıyorum. Beni görüyor?
Hayır, beni gerçekten görmüyor.,
çünkü kendi yansımasını görüyor.
Ve fark etmemeye çalışıyorum,
eteğine otostop çekiyormuş.
Ve çoraplarını düzleştirirken,
saçları ıslanıyor.
Oh, bu yağmur devam edecek,
sabah dinlerken.
Katedralin çanlarına…
Bir kahvede daha küçük bir dünya tarafından.
Ve kahvemi bitiriyorum.,
ve trene binmenin zamanı geldi.