Gipsy Kings — Mira La Itana Mora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gipsy Kings adlı sanatçının "Mira La Itana Mora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te vi gitana morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Me da la gana de cantar
Por ti yo lo tengo en el sangre
Y en la luna de la manana
Despues de tantas horas con tu recuerdo
El arte que tu tienes
Y de tu forma de bailar
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Te vi gitana morena
Te vi mujer morena
Caminando por la plaza
Sola en el reflejo de la luna
Con mi guitarra y cantando
Y yo con mi guitarra alli cantando
Para ti hermoso
Y tu te pones a bailar
Con gracia y alegria
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
Mira la gitana mora
Mira, mira como baila
Siguiendo el compas de la guitarra
Siguiendo el compas gitano y moro
(translation)
I saw you dark gypsy woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
The art that you have
And your way of dancing
Gives me the urge to sing
Because of you I have it in my blood
And in the morning moon
After so many hours with you memory
The art that you have
And your way of dancing
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
I saw you dark gypsy woman
I say you dark woman
Walking through the plaza
Alone in the reflection of the moon
With my guitar and singing
And I with my guitar there singing
For you beautiful one
And you begin to dance
With grace and happiness
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
Look at the dark gypsy woman
Look how she dances
Following the beat of the guitar
Following the gypsy and moorish beat
(Translated by Rennie Selvaggio)
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüm çingene esmer
Meydanda yürümek
Ay'ın yansımasında yalnız
Gitarımla ve şarkı söyleyerek
Ve ben gitarımla şarkı söylüyorum
Senin için güzel
Ve dans etmeye başlıyorsun
Zarafet ve neşe ile
Mora Çingene bak
Bak, bak nasıl dans ediyor.
Gitar pusulasını takip etmek
Çingene ve Mağribi pusulasını takip etmek
Mora Çingene bak
Bak, bak nasıl dans ediyor.
Gitar pusulasını takip etmek
Çingene ve Mağribi pusulasını takip etmek
Sahip olduğunuz sanat
Ve dans etme şeklin
İçimden şarkı söylemek geliyor
Senin için kanımda var
Ve sabah ayına
Hafızanla o kadar çok saat geçirdikten sonra
Sahip olduğunuz sanat
Ve dans etme şeklin
Mora Çingene bak
Bak, bak nasıl dans ediyor.
Gitar pusulasını takip etmek
Çingene ve Mağribi pusulasını takip etmek
Mora Çingene bak
Bak, bak nasıl dans ediyor.
Gitar pusulasını takip etmek
Çingene ve Mağribi pusulasını takip etmek
Seni gördüm çingene esmer
Seni gördüm esmer kadın
Meydanda yürümek
Ay'ın yansımasında yalnız
Gitarımla ve şarkı söyleyerek
Ve ben gitarımla şarkı söylüyorum
Senin için güzel
Ve dans etmeye başlıyorsun
Zarafet ve neşe ile
Mora Çingene bak
Bak, bak nasıl dans ediyor.
Gitar pusulasını takip etmek
Çingene ve Mağribi pusulasını takip etmek
Mora Çingene bak
Bak, bak nasıl dans ediyor.
Gitar pusulasını takip etmek
Çingene ve Mağribi pusulasını takip etmek
(çeviri)
Seni gördüm karanlık çingene kadın
Plazada yürümek
Ay'ın yansımasında yalnız
Gitarımla ve şarkı söyleyerek
Ve ben gitarımla orada şarkı söylüyorum
Senin için güzel bir
Ve dans etmeye başlıyorsun
Lütuf ve mutluluk ile
Karanlık çingene kadına bak
Bak nasıl dans ediyor.
Gitarın ritmini takip etmek
Çingene ve Mağribi ritmini takip etmek
Karanlık çingene kadına bak
Bak nasıl dans ediyor.
Gitarın ritmini takip etmek
Çingene ve Mağribi ritmini takip etmek
Sahip olduğunuz sanat
Ve senin dans tarzın
Bana şarkı söyleme dürtüsü veriyor
Senin yüzünden kanımda var.
Ve sabah ay
Hafızanızla çok fazla saat geçirdikten sonra
Sahip olduğunuz sanat
Ve senin dans tarzın
Karanlık çingene kadına bak
Bak nasıl dans ediyor.
Gitarın ritmini takip etmek
Çingene ve Mağribi ritmini takip etmek
Karanlık çingene kadına bak
Bak nasıl dans ediyor.
Gitarın ritmini takip etmek
Çingene ve Mağribi ritmini takip etmek
Seni gördüm karanlık çingene kadın
Karanlık kadın diyorum
Plazada yürümek
Ay'ın yansımasında yalnız
Gitarımla ve şarkı söyleyerek
Ve ben gitarımla orada şarkı söylüyorum
Senin için güzel bir
Ve dans etmeye başlıyorsun
Lütuf ve mutluluk ile
Karanlık çingene kadına bak
Bak nasıl dans ediyor.
Gitarın ritmini takip etmek
Çingene ve Mağribi ritmini takip etmek
Karanlık çingene kadına bak
Bak nasıl dans ediyor.
Gitarın ritmini takip etmek
Çingene ve Mağribi ritmini takip etmek
(Rennie Selvaggio tarafından tercüme)