Girlyman — On the Air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Girlyman adlı sanatçının "On the Air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Would you order on demand
From the disembodied hand
From the moving lights up in the sky?
'Cause there was a time you know
When I had my own live show
It was improvised for the camera’s eye
It was made up in the ring
Back when Bob Hope was king
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
It was June of '55
I walked out when we were live
Cause I knew I was made for bigger screens than just
That small time comedy, just a half hour parody
It was cinema marquees for me or bust
We were heroes with a plan
Back before the laughs were canned
Back before the double bed
When the carpets all were red
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Maybe at the traffic light
When I see that big white sign
Just by chance in my rearview mirror
Well I don’t know what it means
But I know it’s not the screen
It’s my own routine and I’m the antihero
But I used to be number one back before the reruns
Back when every choice felt right
Back when life was black and white
Now there’s one thing I regret
How I wish I didn’t care
How I wish I could forget
That I was someone then when we were on the air
Şarkı sözü çevirisi
Talep üzerine sipariş verir misiniz
Bedensiz elden
Gökyüzündeki hareketli ışıklardan mı?
Çünkü bir zamanlar
Kendi canlı şovum olduğunda
Kamera gözü için doğaçlama yapıldı
Ringde uydurulmuş.
Bob Hope'un Kral olduğu zamanlarda.
Geri zaman her seçim doğru hissettim
Hayat siyah ve beyaz olduğunda
Pişmanım şimdi bir şey
Umursamadım o kadar çok isterdim ki
Unutmak isterdim nasıl
O zamanlar yayında olduğumuzda biriydim.
55 haziran'dı.
Canlı yayındayken dışarı çıktım.
Çünkü daha büyük ekranlar için yaratıldığımı biliyordum.
Bu küçük komedi, sadece yarım saatlik bir parodi
Benim için sinema çadırları ya da büst oldu
Bir planı olan kahramanlardık.
Kahkahalar konserve edilmeden önce
Çift kişilik yatmadan önce geri dön
Halıların hepsi kırmızı olduğunda
Pişmanım şimdi bir şey
Umursamadım o kadar çok isterdim ki
Unutmak isterdim nasıl
O zamanlar yayında olduğumuzda biriydim.
Belki trafik ışıklarında
O büyük beyaz tabelayı gördüğümde
Sadece tesadüfen benim dikiz aynası
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Ama bunun ekran olmadığını biliyorum.
Kendi işlerimi ve anti-kahraman değilim
Ama tekrarlardan önce bir numaradım.
Geri zaman her seçim doğru hissettim
Hayat siyah ve beyaz olduğunda
Pişmanım şimdi bir şey
Umursamadım o kadar çok isterdim ki
Unutmak isterdim nasıl
O zamanlar yayında olduğumuzda biriydim.