Girlyman — Reva Thereafter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Girlyman adlı sanatçının "Reva Thereafter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were the mother who said to her child, «You bring it up slowly»
All of these buoys, they mark the traps, and you were the only
Woman for fifty miles who could lift something like that
You’d cook them up in seawater soon as you got back
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
The sound of a nighttime passing train wakes me from a slumber
The creeping of time keeps me awake, won’t let me go under
But sometimes forgetting is all you need to get some sleep
Why have you left here, and what does it mean for me?
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
You wrote the letters one by one into the setting of the sun
Tell me, what was it like to send yourself into the light that night?
Reva, thereafter
Up to the rafters
Up through the plaster
Up through the highest beams, I will
Sing of your wonder
In a voice like thunder
Sometimes your heart bursts at its seams
Şarkı sözü çevirisi
Çocuğuna, "yavaş yavaş getiriyorsun" diyen anneydin «»
Tüm bu şamandıralar, tuzakları işaretliyorlar ve tek kişi sendin
Elli mil boyunca böyle bir şeyi kaldırabilecek bir kadın
Geri döner dönmez onları deniz suyunda pişirirsin.
Reva, bundan sonra
Kirişlere kadar
Sıva ile yukarı
En yüksek kirişlerden Yukarı çıkacağım.
Harikanı söyle
Gök gürültüsü gibi bir sesle
Bazen kalbin dikişlerinde patlar
Bir gece geçen trenin sesi beni uykudan uyandırıyor
Zamanın sürünmesi beni uyanık tutar, altına girmeme izin vermez
Ama bazen unutmak biraz uyumak için gereken tek şey
Neden burayı terk ettin ve bu benim için ne anlama geliyor?
Reva, bundan sonra
Kirişlere kadar
Sıva ile yukarı
En yüksek kirişlerden Yukarı çıkacağım.
Harikanı söyle
Gök gürültüsü gibi bir sesle
Bazen kalbin dikişlerinde patlar
Güneşin batışına mektupları tek tek yazdın.
Söyle bana, o gece kendini ışığa göndermek nasıl bir şeydi?
Reva, bundan sonra
Kirişlere kadar
Sıva ile yukarı
En yüksek kirişlerden Yukarı çıkacağım.
Harikanı söyle
Gök gürültüsü gibi bir sesle
Bazen kalbin dikişlerinde patlar