Giulia Luzi — Alla mia eta' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giulia Luzi adlı sanatçının "Alla mia eta'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se io fossi già una donna,
chissà cosa farei,
per restare un attimo in più
vicino a te.
Quel cuore piccolo,
disegnato sul mio diario,
non so come farò,
per parlarti solo un po'.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
ti guardo ed arrossisco,
insieme a te,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Sul mio banco un foglio rosa,
un’emozione in più,
corro via a braccia aperte,
il mondo è tutto mio.
Chissà che cosa fai,
se ascolti quella canzone,
l’estate poi sarò coi miei,
ricordati di me.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via,
alla mia età,
canto per te,
sembra come un’armonia da vivere.
Fuori all’uscita della scuola,
guardo intorno per trovare te (deve sei),
I love you che hai scritto sul mio zaino.
Dove sei, cosa fai.
Alla mia età,
che vuoi che sia,
quel bacio di nascosto e voli via.
Alla mia età,
è colpa tua,
se nei sogni ci sei solamente tu,
nei miei sogni ci sei solamente tu.
Se ogni cosa oramai mi parlerà di te.
(Grazie a Maria Teresa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Eğer zaten bir kadın olsaydım,
kim bilir ne yapardım,
bir an Daha kalmak için
Sana yakın.
O küçük kalp,
günlüğümde çizilmiş,
Ben bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.,
sadece biraz konuşmak için.
Benim yaşımda,
ne olmasını istiyorsun,
Sana bakıyorum ve kızarıyorum,
seninle beraber,
benim yaşımda,
Senin için bir şarkı söyleyeceğim ,
yaşamak için bir uyum gibi görünüyor.
Bankta pembe bir çarşaf var,
bir duygu daha,
Kollarımı açıp kaçıyorum.,
bu dünya bana ait.
Kim bilir ne yapıyorsun,
eğer bu şarkıyı dinlersen,
yaz o zaman benim ile olacağım,
Beni hatırla.
Benim yaşımda,
ne olmasını istiyorsun,
gizlice öp ve uçup git,
benim yaşımda,
Senin için bir şarkı söyleyeceğim ,
yaşamak için bir uyum gibi görünüyor.
Okul çıkışının dışında,
Seni bulmak için etrafa bakıyorum (olmalı),
Sırt çantama yazdığın için seni seviyorum.
Neredesin, ne yapıyorsun.
Benim yaşımda,
ne olmasını istiyorsun,
gizlice öp ve uçup git.
Benim yaşımda,
bu senin suçun.,
eğer rüyalarda sadece sen varsın,
rüyalarımda sadece sen varsın.
Eğer her şey bana seni anlatacaksa.
(Bu metin için Maria Teresa'ya teşekkürler)