Giuliano Palma — Non Mi Guardare Così şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giuliano Palma adlı sanatçının "Non Mi Guardare Così" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sono le note che ho in testa
a farmi sentire così
sono le cose che non ti so dire
a farmi parlare più piano
Come credevo che fosse
non c'è nessuna magia
solo passione, canzoni, tesoro…
cosa ti aspetti che sia
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
Sono le cose che ho in testa
a farmi sentire così
sono le notti che non so dormire
a farti sentire vicino
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
Non ho più paura
ma c'è sempre vento
forse non sorrido molto
forse perchè sono stanco
Dove non sono
Dove non vado
Non mi guardare così
mi fai sentire lontano
non mi cercare mai più
dove non sono
dove non vado
(Grazie a Savio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bunlar kafamdaki notlar.
beni bu şekilde hissettirmek için
sana söyleyemeyeceğim şeyler bunlar.
beni daha yumuşak konuşturmak için
Düşündüğüm gibi
bir büyü yok
sadece tutku, şarkılar, sevgilim…
ne olmasını bekliyorsun
Bana öyle bakma
beni uzak hissettiriyorsun.
sakın bana bir daha bakma
nerede değiller
gitmediğim yere
Bunlar aklımda olan şeyler
beni bu şekilde hissettirmek için
uyuyamadığım geceler.
seni yakın hissettirmek için
Bana öyle bakma
beni uzak hissettiriyorsun.
sakın bana bir daha bakma
nerede değiller
gitmediğim yere
Artık korkmuyorum
ama her zaman rüzgar vardır
belki de fazla gülümsemiyorumdur.
belki de yoruldum
Nerede değiller
Gitmediğim yere
Bana öyle bakma
beni uzak hissettiriyorsun.
sakın bana bir daha bakma
nerede değiller
gitmediğim yere
(Bu metin için Savio'ya teşekkürler)