Giuliano Sangiorgi — Safari şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giuliano Sangiorgi adlı sanatçının "Safari" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La notte ha mille porte
e nella testa c'? una citt? intera
che soffia e che respira
che soffre e che ti attira
sempre pi? dentro
sempre pi? al centro
sempre pi? in mezzo fino a che non lo distingui pi? il confine
tra la tua pelle e il cielo
tra quello che? a pezzi? quello che? intero
la notte ha mille occhi
credi di guardare e sei guardato
sono tempi «rock'n roll»
che si resta senza fiato
cadono i record alle olimpiadi
tutto si supera in un secondo
e in ogni mondo c'? dentro un mondo
che ha dentro un mondo che ha dentro un mondo
ci sono armi nei supermercati
e mettono i «beep"nei vaffanculo
ci dicono continuamente che nessuno? al sicuro
ma questo lo sapevo gi?
e non? mai stata una buona scusa
per barricarmi dentro casa
la tele accessa e la porta chiusa
safari
dentro la mia testa
ci sono pi? bestie che nella foresta
la terra vista dallo spazio? una palla
azzurra e silenziosa
ma se ci vivi ti rendi conto
che? tutta un’altra cosa
niente combacia ci sono crepe
e dalle crepe passa un po’di luce
che si espande nell’universo
prendi tutto quello che ti piace
ho"diamanti sotto ai miei piedi"
ho un oceano dentro alle vene
ognuno danza col suo demone
e ogni storia finisce bene
Safari
dentro la mia testa
ci sono pi? bestie che nella foresta
fuoco
acqua
elettricit?
(G. Sangiorgi «Negramaro»)
le scimmie saltano di ramo in ramo
assaggio la notte,
la notte che passa pi? svelta
su lente lenzuola di corsa
sudati si chiudono gli occhi
si spegne l’insegna dell’ultima vita di luce
rubate si finge il silenzio perfetto
l’esterno ti sembra di pace
la notte d’estate
intanto il ruomore
nel buio dell’anima mia
che corre a gambe levate
sbattendo con forza
su muri di pelle e di ossa
un paio di ali al vento
un paio di ali al vento… al vento …
Şarkı sözü çevirisi
Gece bin bir kapı vardır
ve kafanın içinde? bir şehir mi? tüm
üfleme ve nefes alma
bu acı çekiyor ve sizi çekiyor
her zaman pi? içinde
her zaman pi? merkeze
her zaman pi? daha fazla ayırt edene kadar ortada mı? sınır
cildiniz ve gökyüzü arasında
ne arasında? kırık? Ne? tüm
gecenin bin gözü var.
izlediğini sanıyorsun ve izliyorsun.
"Rock'N roll" zamanı.»
nefes nefese olduğunu
Olimpiyat rekorları düştü
her şey bir saniye içinde üstesinden gelir
ve orada her dünyada? bir dünya içinde
bir dünya içinde bir dünya içinde var
süpermarketlerde silahlar var
ve "bip" i lanet olası bir yere koydular
bize sürekli kimsenin olmadığını mı söylüyorlar? Güvenli
ama bunu zaten biliyor muydum?
ve değil mi? hiç bu kadar iyi bir bahane olmamıştı
evin içinde kendimi barikat kurmak için
tuvale erişildi ve kapı kapandı
Safari
kafamın içinde
pi var mı? ormandaki hayvanlar
uzaydan görülen dünya mı? top
mavi ve sessiz
ama eğer orada yaşıyorsan, anlıyorsun.
Ne? oldukça başka bir şey
hiçbir şey eşleşmiyor çatlaklar var
ve çatlaklardan biraz ışık geçer
evrene genişliyor
istediğin her şeyi al
Ayaklarımın altında "elmaslar" var"
Damarlarımda bir okyanus var.
herkes iblisiyle dans ediyor
ve her hikaye iyi biter
Safari
kafamın içinde
pi var mı? ormandaki hayvanlar
yangın
su
elektrik?
(G. Sangiorgi " Negramaro»)
Maymunlar daldan dallara atlar
geceyi tadın,
pi'nin geçtiği gece mi? ince yapılı
lens Seyahat yaprak üzerinde
terli gözler kapalı
ışığın son yaşamının işareti söner
mükemmel bir sessizlik gibi davrandın.
dışarısı sana huzurlu geliyor.
yaz gecesi
bu arada ruomore
ruhumun karanlığında
kim kendi ayakları üzerinde çalışır
sert beceriyor
cilt ve kemik duvarlarında
rüzgarda bir çift kanat
rüzgarda bir çift kanat ... rüzgarda …