Giulio De Gennaro — Ferragosto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giulio De Gennaro adlı sanatçının "Ferragosto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guarda che cielo serpente, cambia di pelle
Come confonde la mente, come si trucca di stelle
Cielo di Ferragosto, da disperati
Cielo che non conosco, tu sei il cielo dei disgraziati
Disgraziati rimasti soli quaggiù in città
Mentre al mare la vita esplode, la vita va Marciapiedi rimasti vedovi della gente
E mi sembra che stia cambiando anche il profumo del caffè
Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Questa è una notte che mastica polistirolo
Questa è una notte di plastica sporca di petrolio
Strade senza bontà, strade di luna
Orfane di puttane prosciugate di fortuna
La fortuna che sta sguazzando tra le onde
Tra risate e spruzzi d’acqua si confonde
Tra languori di lasagne e pesce fritto
E mi accorgo che qualche cosa sta morendo dentro me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Senti quest’aria di gomma, appiccicosa
Senza profumo di donna, aria che si riposa
Aria di colla e miele, ti squaglia il viso
Pullula di zanzare incollandoti il sorriso
Il sorriso che ieri ha fatto la valigia
Sta impazzando tra la spiaggia e la battigia
Inzuppato d’aranciata e birra fresca
E un pensiero che sottovoce sta cantando dentro me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
Questo balcone oscillante, tra cielo e strada
Giungla di fiori e di piante, isola desolata
Naufrago da terrazza rimango qui
Isola assurda e pazza senza neanche un venerdì
È venerdì che ha dato fuoco alla piroga
Sta nuotando da tre giorni e non affoga
Sta lottando contro un mare di smeraldo
C'è l’aurora che lentamente si colora intorno a me Sgretolando anche il ricordo che ho di te
(Grazie a max per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzü yılanına bak, cildi değiştir
Zihni nasıl karıştırır, yıldızları nasıl oluşturur
Ağustos Gökyüzü, umutsuz
Cennet bilmiyorum, sen sefil cennetin cennetisin
Zavallı şehirde yalnız kaldı.
Denizde hayat patlarken, hayat insanların dul kaldırımlarına gider
Ve bana öyle geliyor ki kahve kokusu da değişiyor
Seninle ilgili hafızam bile çöküyor.
Bu bir gece çiğneme polistiren
Bu kirli bir plastik yağ gecesi
İyilik olmadan sokaklar, Ayın sokakları
Yetim fahişeler şans drene
Dalgaların arasından geçen şans
Kahkaha ve su sıçramaları arasında karıştı
Baygın lazanya ve kızarmış balık arasında
Ve fark ettim ki, içimde bir şey ölüyor, seninle ilgili anılarım bile çöküyor.
Bu lastik, yapışkan havayı hissedin
Bir kadının kokusu olmadan, hava dinleniyor
Tutkal ve bal havası, yüzünü kırar
Sivrisinek sürüsü gülümsemeni yapıştırıyor
Dün bavulu yapan gülümseme
Sahil ve sahil arasında çıldırıyor.
Portakal suyu ve taze bira ile sırılsıklam
Ve içimde sessizce şarkı söyleyen bir düşünce, seninle ilgili anılarımı bile çökertiyor
Bu sallanan balkon, Gökyüzü ve yol arasında
Çiçek ve bitki ormanı, ıssız ada
Terastan gemi enkazı burada kalıyorum
Bir Cuma bile olmadan saçma ve çılgın ada
Sığınağı ateşe veren Cuma günüydü.
Üç gündür yüzüyor ve boğulmuyor.
Zümrüt deniziyle savaşıyor.
Etrafımda yavaş yavaş renklenen aurora var. seninle ilgili hafızam bile çöküyor.
(Bu metin için max'e teşekkürler)