Giuseppe Di Stefano — 'Na Sera 'E Maggio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giuseppe Di Stefano adlı sanatçının "'Na Sera 'E Maggio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanno vien’a 'appuntamento
Guarde 'o mare, guarde ffronne,
Si te parlo nun rispunne,
Staje distratta comm’a che.
Io te tengo dinto core,
Sóngo sempe 'nnammurato
Ma tu, invece, pienze a n’ato
E te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
St’uocchie tuoje nun só' sincere
Comm’a quanno mme 'ncuntraste,
Comm’a quanno mme diciste:
«Voglio bene sulo a te…»
E tremmanno mme giuraste,
Cu na mano 'ncoppo core:
«Nun se scorda 'o primmo ammore…»
Mo te staje scurdanno 'e me…
Quanno se dice: «Sí!»
Tiènelo a mente…
Nun s’ha da fá murí
Nu core amante…
Tu mme diciste: «Sí!"na sera 'e maggio…
E mo tiene 'o curaggio 'e mme lassá?!
(Grazie a Francesca_kokkina! per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Quanno Comen'a ' buluşma
Muhafız ' bir deniz, muhafız ffronne,
Evet, seninle konuşuyorum.,
Dikkatin dağılsın.
Dişini tutacağım.,
Her zaman yalnızım.
Ama sen, onun yerine, bir n'atoit pienze
Ve sen staje scurdanno ' ve ben…
Quanno diyor ki: "Evet!»
Aklında tut …
Rahibe s'ha da fá mí
Çıplak çekirdek metresleri…
Siz Bayan diciste: "Evet!"na akşam' ve Mayıs…
Ve mo 'O curaggio' ve bayan lassá'yı tutuyor mu?!
St'uocchie tuoje rahibe sadece ' samimi
Com' bir quanno mme ' ncuntraste,
Com'a quanno mme diciste:
"Sulo'yu sana seviyorum…»
Ve Tremmanno Bayan juraste,
El ' ncoppo çekirdek eşek:
"Asla unutma, ya da primmo Amore…»
Mo Te staje scurdanno ' ve ben…
Quanno diyor ki: "Evet!»
Aklında tut …
Rahibe s'ha da fá mí
Çıplak çekirdek metresleri…
Siz Bayan diciste: "Evet!"na akşam' ve Mayıs…
Ve mo 'O curaggio' ve bayan lassá'yı tutuyor mu?!
(Francesca_kokkina'ya teşekkürler! bu metin için)