Giusy Ferreri — La bevanda ha un retrogusto amaro şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "La bevanda ha un retrogusto amaro" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sul divano in discoteca
e credo di avere dormito
mi ha rapito anche un marziano
che ha bballato fino all’alba con me non ricordo ne il suo nome neanche il volto, ma il respiro
invece sento ancora vivo su di me
la bevanda ha un retro gusto amaro
io mi sento debole
Ma io non so nemmeno poi chi sei
e la tua voce riconoscerei
ora non so nemmeno dove sei
ho aperto gli occhi e già non c’eri più
e non saprai mai i miei segreti non racconto mai
e non farti, dai,
troppe domande invece agisci, vai.
Son tornata in discoteca
per cercare quel marziano
sul divano in discoteca credo di avere…
Non ricordo nè il suo nome,
neanche il volto ma il respiro invece sento ancora vivo su di me
roip no giacca a v che cammina,
ha un cocktail di benzodiazpine
Ma io non so nemmeno se ci sei
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma io non sono nemmeno poi chi sei
ma la tua voce riconoscerei!
E non farti mai mille domande, invece agisci, vai
e non saprai i miei segreti altrimenti saran guai.
Lo stupratore, lo stupratore, in discoteca la gente grida
io cerco invano il mio marziano, forse lo amo, meglio non dire.
Se ero con te, se lo dirò nessuno mai mi crederà
se lo dirò nessuno mai mi crederà.
Così non so se esisti o ti sognai
ti cerco invano e mai ti ritrovai
ma la tua voce riconoscerei
se mi addormento forse tornerai
e non farmi mai
domande a cui io non rispondo mai
e non farti dai troppe domande invece agisci e vai!
E non chiedermi
le cose che non ti dirò mai
e non saprai mai
i miei segreti non racconto mai!
Şarkı sözü çevirisi
Diskoda kanepede
sanırım uyudum.
bir Marslı da beni kaçırdı.
kim benimle Şafağa kadar yüzdü onun adını ne de yüzünü hatırlamıyorum, ama nefes
bunun yerine hala içimde canlı hissediyorum
içecek retro acı bir tada sahiptir
Zayıf hissediyorum
Ama senin kim olduğunu bile bilmiyorum.
ve sesini tanıyacağım
şimdi nerede olduğunu bile bilmiyorum.
Gözlerimi açtım ve sen çoktan gitmiştin.
ve asla bilmeyeceksin sırlarımı asla söylemeyeceğim
ve kendini kaptırma, hadi.,
bunun yerine çok fazla soru var, devam et.
Diskoya geri döndüm.
o Marslı'yı aramak için
diskoda kanepede sanırım var…
Onun adını hatırlamıyorum.,
değil yüzüne bile ama nefes yerine hala beni hayata döndürdün
roıp no V yaka ceket yürüyüşü,
benzodiazpin kokteyli var
Ama orada olup olmadığını bile bilmiyorum.
Seni boşuna arıyorum ve seni hiç bulamadım.
ama ben senin olduğun kişi bile değilim.
ama sesini tanırım!
Ve asla kendinize bin soru sormayın, bunun yerine hareket edin, gidin
ve sırlarımı bilmeyeceksin yoksa sorun çıkaracaklar.
Tecavüzcü, tecavüzcü, diskoda insanlar çığlık atıyor
Marslı'mı boşuna arıyorum, belki de onu seviyorum, söylememek daha iyidir.
Eğer seninle olsaydım, eğer söylersem, kimse bana inanmaz.
bunu söylersem, kimse bana inanmaz.
Yani Var Mısın yoksa hayal mi kuruyorsun bilmiyorum.
Seni boşuna arıyorum ve seni hiç bulamadım.
ama sesini tanıyacağım.
eğer uyursam belki geri dönersin.
ve asla beni zorlamayın
asla cevaplamadığım sorular
ve çok fazla soru sormayın, bunun yerine harekete geçin ve gidin!
Ve bana sorma
sana asla söylemeyeceğim şeyler.
ve asla bilemeyeceksin
Sırlarımı asla söylemem!