Giusy Ferreri — Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Giusy Ferreri adlı sanatçının "Miss Dinamite (Dy-na-mi-tee)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Stesso piano, stessa porta, il resto viene da sé
Ma ricorda che non sono più tua amica perché
Sono tutta meno che innocente e meno che attenta,
Sono una che lavora, ama e si lamenta.
Sono una diventata celebre intorno ai 30,
Un po' donna un po' ragazza, si 50 e 50,
Se vuoi darmi la tua mano tanto meglio perché,
Altrimenti me la prendo da me.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Organizza la tua festa, invitami se vuoi,
Io decido e se declino non offenderti, sai
Sono un animale e una musa celestiale
E se confondi le tue cose sarai tu a pagare.
E di casse ne ho battute già abbastanza e tu
Se ti inerpichi e ti fissi mi diverti di più,
E rimango sempre sveglia senza mai riposare,
Perché ne ho di cose da fare.
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
A 13 anni sorridevo per la tua ingenuità,
A 30 anni se non cambi qualche cosa non va,
Faccia a faccia è meno facile guardarmi negli occhi,
Da lontano parli bene però non mi tocchi,
Mentre gira la mia vita con il suo logorio,
Io mi giro e il tuo destino non è già più il mio,
Non mi sento più in obbligo se prendi e non dai,
Perciò sorrido se te ne vai!
Sono Miss Dinamite,
Mentre suono dallo stereo, che tu abbia voglia oppure no.
Sono Miss Dinamite,
È iniziato il mio complotto nell’estate '08.
Sono Miss Dinamite,
Metto il ghiaccio sul tuo livido, se mi guardi dentro il video.
Io Miss Dinamite,
Tu stai già toccando il fondo, io nemmeno mi scompongo.
Şarkı sözü çevirisi
Aynı kat, aynı kapı, gerisi kendi kendine geliyor
Ama unutma, artık arkadaşın değilim.
Ben daha az masum ve daha az dikkatliyim,
Ben çalışan, sevgi dolu, şikayetçi bir insanım.
30 yaşlarında ünlüyüm.,
Küçük bir kadın küçük bir kız, 50 ve 50,
Eğer bana elini vermek istiyorsan, o kadar iyi, çünkü,
Yoksa bunu kendimden alırım.
Ben Bayan dinamit.,
Stereo dan ben oynarken, o ya da değil gibi hissediyorum olsun.
Ben Bayan dinamit.,
Benim arsa ' 08 yazında başladı.
Ben Bayan dinamit.,
Videomun içine bakarsan çürüğüne buz koyarım.
Dinamiti Özlüyorum.,
Sen zaten dibe vuruyorsun, ben aşağı inmiyorum bile.
Partini planla, istersen beni davet et.,
Ben karar veririm ve eğer reddedersem, seni incitme, biliyorsun
Ben bir hayvanım ve Göksel bir ilham perisiyim
Ve eğer işleri berbat edersen, bedelini Ödeyeceksin.
Ve yeterince davam var ve sen
Eğer Yukarı tırmanmak ve bakmak, daha eğlenceli olacak.,
Ve ben her zaman dinlenmeden uyanık kalırım,
Yapmam gereken şeyler var çünkü.
Ben Bayan dinamit.,
Stereo dan ben oynarken, o ya da değil gibi hissediyorum olsun.
Ben Bayan dinamit.,
Benim arsa ' 08 yazında başladı.
Ben Bayan dinamit.,
Videomun içine bakarsan çürüğüne buz koyarım.
Dinamiti Özlüyorum.,
Sen zaten dibe vuruyorsun, ben aşağı inmiyorum bile.
13 yaşımdayken, saflığına gülümsedim.,
30 yaşında, bir şeyi değiştirmezsen, bu doğru değil.,
Yüz yüze gözlerimin içine bakmak daha kolay değil,
Uzaktan iyi konuşuyorsun ama bana dokunma.,
Onun aşınma ve yıpranma ile hayatımı dönerken,
Arkamı dönüyorum ve senin kaderin artık benim değil,
Al ve vermezsen artık mecbur hissetmiyorum.,
Eğer gidersen gülümseyeceğim!
Ben Bayan dinamit.,
Stereo dan ben oynarken, o ya da değil gibi hissediyorum olsun.
Ben Bayan dinamit.,
Benim arsa ' 08 yazında başladı.
Ben Bayan dinamit.,
Videomun içine bakarsan çürüğüne buz koyarım.
Dinamiti Özlüyorum.,
Sen zaten dibe vuruyorsun, ben aşağı inmiyorum bile.