Glass Hammer — Life By Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glass Hammer adlı sanatçının "Life By Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I look to your heart
Seen only in part
But then I’ve
Shared both its gloom
And its laughter
We search of the same
And crawling
We lurch for its flame
But sprawling
We lay in the dark
Awaiting answers
Answers
Searing light now, come light
Searing light now, come light
It’s taken us years
So many tears were falling
Washing away all that mattered
Remembered at last — desire
A spark from our past, a fire
That rose from our midst
And left us longing
At times we see it almost clearly
At times it fades before our eyes
The glimpse withdrawn
The world turns common
It’s out of reach until we name it
Searing light now, come light
Searing light now, come light
Beyond the deeps of time
I remember a place
In the cool of evening we walked
Life by life
Searing light now, come light
Sing to the light
Searing light now, come light
Sing to the light
Up the storm-swept heights we climbed
As if our doom followed
Men may mock
Climb, though men may mock
Longing for things
Never even named, never seen by man
Some transcendency, some desire divine
If it, if it can be longed for, surely
Surely it must exist
Climb with me till we see those heights
They must exist
They must exist
Longing, sweet desire
If we search for something not of earth
Then we search out this cold rock in vain
Şarkı sözü çevirisi
Kalbine bakıyorum
Sadece kısmen görüldü
Ama sonra ben
Her iki kasvetini de paylaştı
Ve kahkaha
Aynı şeyi arıyoruz
Ve sürünüyor
Onun alevleri için lurch
Ama yayılan
Karanlıkta yatarken
Cevapları bekliyorum
Cevaplar
Yakıcı ışık şimdi, ışık gel
Yakıcı ışık şimdi, ışık gel
Bize yıldan fazla sürdü.
Çok fazla gözyaşı döküldü
Önemli olan her şeyi yıkamak
Sonunda hatırladı-arzu
Geçmişimizden gelen bir kıvılcım, bir ateş
Bu bizim aramızda yükseldi
Ve bizi özlem bıraktı
Bazen onu neredeyse açıkça görüyoruz
Bazen gözlerimizin önünde kaybolur
Bakış geri çekildi
Dünya ortaklaşıyor
İsim verene kadar ulaşılamaz.
Yakıcı ışık şimdi, ışık gel
Yakıcı ışık şimdi, ışık gel
Zamanın derinliklerinin ötesinde
Bir yerden hatırlıyorum
Serin bir akşam yürüdük
Hayattan sonra hayat
Yakıcı ışık şimdi, ışık gel
Işığa şarkı söyle
Yakıcı ışık şimdi, ışık gel
Işığa şarkı söyle
Fırtına süpürüldü yüksekliklere tırmandık
Sanki azabımız takip edilmiş gibi
Erkekler alay edebilir
Erkekler alay etse de tırmanın
Şeyler için özlem
Hiç isim bile vermedi, hiç insan tarafından görülmedi
Bazı aşkınlık, bazı ilahi arzu
Eğer bu, eğer arzulanabilirse, o zaman kesinlikle
Elbette var olmalı
O Yükseklikleri görene kadar benimle tırman.
Onlar var olmalı
Onlar var olmalı
Özlem, tatlı arzu
Eğer dünyevi olmayan bir şey ararsak
Sonra bu soğuk kayayı boşuna araştırıyoruz