Glass Hammer — Schrodinger's Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glass Hammer adlı sanatçının "Schrodinger's Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
Right, so I’m talking to this girl and she’s just going on about her problems
and her jerk boyfriend and there’s no money, and life sucks, and blah blah blah
blah blah blah blah. But I’m thinking, ok, what if you’re walking through the
parking lot at the mall today, and there’s some psychopath on the roof with a
gun. He’s got a rifle, he’s got no particular agenda, he’s just mad,
he’s pissed off, and he’s gonna kill somebody. It could be anybody,
and he picks someone at random, and it’s you, and he points the rifle at your
head. You keep walking and he follows you, savoring the feeling,
waiting for the moment he’s going to pull the trigger, and then who knows.
Maybe you walk behind something. Maybe he died of a heart attack,
maybe he flat changed his mind. Point is, it didn’t happen and here you are
talking to me right now with no clue, completely oblivious to the fact that you
were mere moments from death. This kind of thing may be going on all the time
I’m just floating down the stream, as the shore drifts slowly by
Drifting slowly in space
Counting stars and passing time
I’m just glad to be alive
When the sun shines on my face
It could all end in a flash, but I wouldn’t trade this place
Or time, or any step that led me here
If I had to do it all again
Don’t look back, don’t shut your eyes
Enjoy the ride
Şarkı sözü çevirisi
Kıyı yavaş yavaş sürüklenirken dereden aşağı doğru yüzüyorum
Uzayda yavaş yavaş sürüklenen
Yıldızları saymak ve zaman geçirmek
Hayatta olduğum için mutluyum.
Güneş yüzümde parladığında
Bir çözüm olabilir, ama burası bile değişmem
Ya da zaman, ya da beni buraya getiren herhangi bir adım
Eğer hepsini tekrar yapmak zorunda kalsaydım
Arkana bakma, gözlerini kapatma.
Yolculuğun tadını çıkarın
Doğru, bu kızla konuşuyorum ve o sadece kendi sorunları hakkında devam ediyor
ve onun pislik erkek arkadaşı ve para yok, ve hayat berbat, ve blah blah blah
blah blah blah blah. Ama düşünüyorum da, Tamam, ya yolun içinden geçiyorsan?
bugün alışveriş merkezinde park yeri ve çatıda bir psikopat var.
silah. Tüfeği var, özel bir planı yok, sadece deli.,
kızgın ve birini öldürecek. Herhangi biri olabilir ,
ve rastgele birini seçiyor, ve o sensin, ve tüfeği senin üzerine işaret ediyor.
Kafa. Yürümeye devam ediyorsun ve seni takip ediyor, bu duygunun tadını çıkarıyor,
tetiği çekeceği anı bekliyorum ve sonra kim bilir.
Belki bir şeyin arkasında yürürsün. Belki kalp krizinden ölmüştür.,
belki de fikrini değiştirmiştir. Mesele şu ki, bu olmadı ve işte buradasın
şu anda hiçbir ipucu olmadan benimle konuşuyor, tamamen farkında olmadan
ölümden sadece birkaç dakika kaldı. Bu tür şeyler her zaman oluyor olabilir
Kıyı yavaş yavaş sürüklenirken dereden aşağı doğru yüzüyorum
Uzayda yavaş yavaş sürüklenen
Yıldızları saymak ve zaman geçirmek
Hayatta olduğum için mutluyum.
Güneş yüzümde parladığında
Bir çözüm olabilir, ama burası bile değişmem
Ya da zaman, ya da beni buraya getiren herhangi bir adım
Eğer hepsini tekrar yapmak zorunda kalsaydım
Arkana bakma, gözlerini kapatma.
Yolculuğun tadını çıkarın