Glen Hansard — Renata şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glen Hansard adlı sanatçının "Renata" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Renata, you have put me down,
Like a toy you no longer need around.
Renata, you have told me 'no',
Like a coin that’s tossed, I don’t know where to go.
Am I a fool for hangin' on for you, Renata, like I do?
Am I a fool for hangin' around? Make up your mind. I’ll be here when you do.
Face into the truth, when you put your back into it, it’s gonna startle you.
Face into the truth, what you’re putting out is coming back to you.
Renata, will I understand,
I might not have what it takes to be your man?
Renata, one day you will see,
The simple joy just being around you brought me.
Am I a fool for stickin' 'round for you,
Renata, like I do.
Am I a fool for hangin' on, make up your mind,
I’ll be here when you…
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you, oh…
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Face into the truth, will you think about it, what else would you do?
Face into the truth, it’s not about giving up, it’s about me and you.
Me and you.
Oh.
Face into the truth, what you’re putting out, it’s gonna startle you,
Startle you. Oh.
Face into the truth, put your back into it, it looks good on you,
Good on you. Oh.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la lo.
Yeah.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la.
Şarkı sözü çevirisi
Renata, beni yere serdin.,
Artık ihtiyacınız olmayan bir oyuncak gibi.
Renata, bana'hayır' dedin.,
Atılan bir bozuk para gibi, nereye gideceğimi bilmiyorum.
Senin için takıldığım için aptal mıyım, Renata, benim yaptığım gibi?
Etrafta takıldığım için aptal mıyım? Kararını ver. Geldiğinde burada olacağım.
Ruhunu koy ortaya, gerçeği, içine dönük, ben sizi korkutmak değil.
Gerçekle yüzleş, ortaya koyduğun şey sana geri geliyor.
Renata, anlayacak mıyım?,
Senin erkeğin olmak için gerekenlere sahip olmayabilirim?
Renata, bir gün göreceksin.,
Senin yanında olmanın getirdiği basit neşe beni getirdi.
Senin için etrafta dolaştığım için aptal mıyım,
Renata, benim gibi.
Asılmak için aptal mıyım, kararını ver,
Ne zaman sen burada olacağım…
Gerçekle yüzleş, sırtını ona koy, sana iyi görünüyor,
Gerçeği içine dönük, atıyorsun ne yani irkilme sen,
Seni korkutmak, oh…
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la lo.
Ey.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la lo.
Gerçekle yüzleş, bunu düşünecek misin, başka ne yapardın?
Gerçekle yüzleşmek, vazgeçmekle ilgili değil, benimle ve seninle ilgili.
Bana ve sana.
Ey.
Gerçeği içine dönük, atıyorsun ne yani irkilme sen,
Bu sizi rahatsız edebilir. Ey.
Gerçekle yüzleş, sırtını ona koy, sana iyi görünüyor,
Sende güzel. Ey.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la lo.
Evet.
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la la.