Glen Of Guinness — In Our Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glen Of Guinness adlı sanatçının "In Our Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to reach the promised land where old women pray to the Lord
Scarf on head, pipe in mouth and talking in their old way
Earth is stolen from the rocks and water front the eyes
Have you seen the night, how it wipes our tears
When you walk along the fields
There’s the purgatory land
In our country
Stars play ail the night
As we sing and dance with the light
That our fathers gave to us In our country
The sky holds on tight
As we sing and dance with the fire
That our fathers gave to us Nothing’s new and nothing’s old, just say «as the custom is»
Men shouting and drinking near the coffin of a friend
The shiny smile of our dear Sahra, it burns and sings like our wine
Have you seen the sky, how it warms our heart
When you walk along the river
There’s the purgatory land
As the sun slowly burns our mind
In our country
Stars play ail the night
As we sing and dance with the light
That our fathers gave to us In our country
The sky holds on tight
As we sing and dance with the fire
That our fathers gave to us There’s the purgatory land
As the sun slow1y burns our mind
As cold slowly closes our sores
But this land is the only one we want to have
In our country
Stars play ail the night
As we sing and dance with the light
That our fathers gave to us In our country
The sky holds on tight
As we sing and dance with the fire
That our fathers gave to us
Şarkı sözü çevirisi
Yaşlı kadınların Rab'be dua ettiği vaat edilen topraklara ulaşmak istiyorum
Kafasında bir eşarp, ağzında bir tüp ve eski bir şekilde konuşuyor
Toprak kayalardan çalınır ve gözlerin önünde su bulunur
Geceyi gördün mü, gözyaşlarımızı nasıl siliyor
Tarlalarda yürürken
Araf diyarı var.
Ülkemizde
Yıldızlar bütün gece oynuyor
Işıkla şarkı söyleyip dans ederken
Ülkemizde babalarımızın bize verdiği
Gökyüzü sıkı tutar
Ateşle şarkı söyleyip dans ederken
Babalarımızın bize yeni ve eski bir şey vermediğini, sadece «gelenek olduğu gibi " deyin»
Erkekler bağırıyor ve bir arkadaşının tabutunun yanında içiyor
Sevgili Sahra'nın parlak gülümsemesi, şarabımız gibi yanıyor ve şarkı söylüyor
Gökyüzünü gördün mü, kalbimizi nasıl ısıtır
Nehir boyunca yürürken
Araf diyarı var.
Güneş yavaş yavaş zihnimizi yakar gibi
Ülkemizde
Yıldızlar bütün gece oynuyor
Işıkla şarkı söyleyip dans ederken
Ülkemizde babalarımızın bize verdiği
Gökyüzü sıkı tutar
Ateşle şarkı söyleyip dans ederken
Babalarımızın bize verdiği Araf toprakları var.
Güneş yavaş yavaş 1y zihnimizi yakar
Soğuk yavaş yavaş yaraları kapatır gibi
Ama bu topraklar sahip olmak istediğimiz tek yer
Ülkemizde
Yıldızlar bütün gece oynuyor
Işıkla şarkı söyleyip dans ederken
Ülkemizde babalarımızın bize verdiği
Gökyüzü sıkı tutar
Ateşle şarkı söyleyip dans ederken
Atalarımızın bize verdiği