Glenn Frey — Big Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glenn Frey adlı sanatçının "Big Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Please allow me to introduce myself
Although you probably know my name
You may have seen me in the tabloids darlin'
I’m a player in the game
I own this airline and a baseball team
I started out with nothing, just a dream
Now I’m worth millions, what can I say?
Then I meet a pretty girl like you
It must be my lucky day
Big life, goin' in style
Big life, drivin' me wild
Big life, I’m telling you true
I’ve got a big old life but I’ve got room for you
Right now we’re flying over some land I own
Yeah, that’s Aspen right down there
I go skiing there at Christmas time
With Don and Jack and Cher
Hey, maybe when we get to LA, honey
You’d like to come along with me And watch me spend my money
You can use my limousine to pick up all your friends
We’ll meet at my house in the hills
Where the party never ends
Big life, I just can’t stop
Big life, I wanna stay on top
Big life, goin' in style
Sometimes you’ve got to get away for a while
I’ll take you to my beach house in Hawaii
We’ll find some peace, just you, my staff and I No need to be so wary, it isn’t necessary
You see I’m just an ordinary guy
With a big life, I’m a man on the move
Big life, I got something to prove
Big life, I can stand on my own
I’m so misunderstood, I’m so alone
They say that I’m in trouble now
They say I’m on the run
They say my stock is going down
But I’m still having fun
I can take pressure, I can stand the heat
I say I’m still the man, I still compete
I’m calling all the shots, I’m still the boss
I’m suing everyone, I don’t care what it costs
Big life, took me for a ride
Big life, I got nowhere to hide
Big life, you better be tough
Big life, I’ve had enough
Yeah, I got a big life, alright
It certainly takes up all of my time
By the way, you wanna get into the movies?
You know, that’s gonna be my next big life
Yeah, we’re goin' out there to set up the deal
Do you work out?
You look like the kind of girl who works out, I like that
Stewardess, would you get me another gin and tonic?
Bring the little girl whatever she wants
Now, where I was I?
Oh yeah, Hollywood
You know, the first time I went to Hollywood was 19, 20 years ago
You were just a twinkle in your mama’s eye then
Come on a little closer
Şarkı sözü çevirisi
Tanıtayım kendimi
Muhtemelen adımı biliyorsundur.
Beni magazin dergilerinde görmüş olabilirsin tatlım.
Ben bu oyunda bir oyuncuyum
Bu havayolu şirketine ve bir beyzbol takımına sahibim.
Ben hiçbir şey ile başladı, sadece bir rüya
Şimdi milyonlar değerindeyim, ne diyebilirim ki?
Sonra senin gibi güzel bir kızla tanıştım.
Benim şanslı günüm olmalı
Büyük hayat, moda gidiyor
Büyük hayat, beni deli ediyor
Büyük hayat, sana doğruyu söylüyorum
Büyük bir eski hayatım var ama senin için bir yerim var.
Şu anda sahip olduğum bir arazinin üzerinden uçuyoruz.
Evet, şuradaki Aspen.
Noel'de kayak yapmaya gidiyorum.
Don ve Jack ve Cher ile
Belki Los Angeles'a gittiğimizde, tatlım.
Benimle gelip paramı harcamamı izlemek istiyorsun.
Tüm arkadaşlarını almak için limuzinimi kullanabilirsin.
Tepelerdeki evimde buluşuruz.
Partinin hiç bitmediği yerde
Büyük hayat, duramıyorum.
Büyük hayat, zirvede kalmak istiyorum
Büyük hayat, moda gidiyor
Bazen bir süre uzaklaşmak zorundasın.
Seni Hawaii'deki sahil evime götüreceğim.
Biraz huzur bulacağız, sadece sen, personelim ve ben bu kadar dikkatli olmaya gerek yok, gerekli değil
Sadece sıradan bir adam olduğumu görmüyor musun?
Büyük bir hayatla, hareket halindeki bir adamım
Büyük hayat, kanıtlamam gereken bir şey var.
Büyük hayat, kendi başıma durabilirim
Çok yanlış anladım, çok yalnızım.
Şimdi başımın belada olduğunu söylüyorlar.
Kaçtığımı söylüyorlar.
Hisselerimin düştüğünü söylüyorlar.
Ama hala eğleniyorum.
Baskıya dayanabilirim, sıcağa dayanabilirim
Hala adam diyorum, hala yarışıyorum
Tüm kararları ben veriyorum, hala patron benim.
Herkese dava açıyorum, ne kadar olduğu umurumda değil.
Büyük hayat, beni bir gezintiye çıkardı
Büyük hayat, saklanacak bir yerim yok.
Büyük hayat, sert olsan iyi olur
Büyük hayat, yeterince yaşadım
Evet, büyük bir hayatım var.
Bu kesinlikle tüm zamanımı alıyor
Bu arada, sinemaya gitmek ister misin?
Bir sonraki büyük hayatım bu olacak.
Evet, anlaşmayı ayarlamaya gidiyoruz.
Sen çalışmıyor musun?
Spor yapan bir kıza benziyorsun, Bunu Sevdim.
Hostes, bana bir cin tonik daha getirir misin?
Küçük kız getir o nasıl isterse öyle olsun
Şimdi, neredeydim?
Oh evet, Hollywood
Biliyor musun, Hollywood'a gittim ilk kez 19 yaşında, 20 yıl önce
O zamanlar sadece annenin gözlerinde parıldıyordun.
Biraz daha yakına gel