Glenn Miller — I'm Sorry For Myself şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glenn Miller adlı sanatçının "I'm Sorry For Myself" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marion Hutton:
I’m sorry for myself
So sorry for myself
Someone I love said goodbye
And noone’s sorry for me, that is why
I’m so sorry for myself!
Conversation between Glenn Miller and Tex Beneke:
TB: (Whistlewhistlewhistle)
GM: Hello there, Texas, whatcha say?
Man, you look awful sad today!
TB: Glenn, I got the miseries of the fiercest kind
My gal bluffed me off, she won’t pay me no mind!
GM: Hm-hm, boy that’s bad.
I don t blame you for feeling sad!
TB: I guess me and romance just don t mix…
GM: Texas, I’d say you’re in a terrible fix!
Tex Beneke:
I’m so sorry for myself
So sorry for myself
I d go home and end it all
But fourteen stories is an awful fall
I’m so sorry for myself!
Şarkı sözü çevirisi
Marion Hutton:
Kendim için üzgünüm.
Kendim için çok üzgünüm
Sevdiğim biri veda etti.
Beni sevmiyor, üzgünüm, o yüzden
Kendim için çok üzgünüm!
Glenn Miller ve Tex Beneke arasındaki konuşma:
TB: (Whistlewhistlewhistle)
GM: Merhaba, Texas, ne diyorsun?
Dostum, bugün çok üzgün görünüyorsun!
TB: Glenn, en vahşi türden sefaletlerim var
Kız arkadaşım bana blöf yaptı, bana aldırmıyor!
GM: HM-HM, bu kötü.
Üzgün hissettiğin için seni suçlamıyorum!
TB: sanırım ben ve romantizm karışmıyor…
GM: Texas, ben korkunç bir düzeltme olduğunu söyleyebilirim!
Tex Beneke:
Kendim için çok üzgünüm.
Kendim için çok üzgünüm
Eve gidip her şeyi bitirirdim.
Ama on dört hikaye korkunç bir düşüş
Kendim için çok üzgünüm!