Glenn Yarbrough — A Hundred Men şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glenn Yarbrough adlı sanatçının "A Hundred Men" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A hundred men went off to war
… a hundred men
Their hearts were heavy, their heads were high
As they kissed the ones they left behind
Some were eager, some were scared
Nobody knew, and nobody cared
When a hundred men went to war
Then a thousand men went off to war
… a thousand men
And a few now said that it wasn’t right
And a few said prayers in their beds at night
For the hearts so heavy, the heads so high
Who kissed the ones they loved goodbye
For those so eager, and those so scared
A few now knew, a few now cared
When a Thousand men went off to war
… Ten thousand men
Then a million men went off to war
… a million men
Now fear came a creepin' down many a street
Borne on the dust of a million feet
And many now said that it wasn’t right
And many prayed in their beds at night
For the hearts so heavy, the heads so high
Who kissed the ones they loved goodbye
For those so eager, and those so scared
For many now knew, and many now cared
When a million men went to war
Then all mankind went off to war
… Yes, all mankind
And the people fought, and the people cried
And the people prayed, but the people died
And fear like a flood covered every street
And mixed with the mud of a billion feet
And all now said that it wasn’t right
And prayed as one to the fiery night
Their hearts were heavy as they watched the sky
And kissed the ones they loved goodbye
Now none were eager, but all were scared
Now they knew that they should’ve cared
When a hundred men went off to war
… a hundred men
Şarkı sözü çevirisi
Yüz adam savaşa gitti.
... yüz adam
Kalpleri ağırdı, başları yüksekti
Geride bıraktıklarını öptüklerinde
Bazıları hevesliydi, bazıları korkuyordu
Kimse bilmiyordu ve kimse umursamadı
Yüz adam savaşa gittiğinde
Sonra binlerce adam savaşa gitti.
... bin adam
Ve birkaç şimdi doğru olmadığını söyledi
Ve birkaç gece yataklarında dualar söyledi
Kalpler çok ağır, kafalar çok yüksek
Sevdiklerini öptüler elveda
Bu kadar hevesli ve korkmuş olanlar için
Birkaç şimdi biliyordu, birkaç şimdi bakım
Binlerce adam savaşa gittiğinde
... On bin adam
Sonra bir milyon adam savaşa gitti
... bir milyon adam
Şimdi korku birçok sokakta sürünerek geldi
Bir milyon feet toz üzerinde Borne
Ve şimdi birçok kişi bunun doğru olmadığını söyledi
Ve birçoğu geceleri yataklarında dua etti
Kalpler çok ağır, kafalar çok yüksek
Sevdiklerini öptüler elveda
Bu kadar hevesli ve korkmuş olanlar için
Çünkü birçoğu şimdi biliyordu ve birçoğu şimdi umursuyordu
Bir milyon adam savaşa gittiğinde
Sonra tüm insanlık savaşa gitti
... Evet, tüm insanlık
Ve insanlar savaştı ve insanlar ağladı
Ve insanlar dua etti, ama insanlar öldü
Ve bir sel gibi korku her caddeyi kapladı
Ve bir milyar feet çamurla karıştırıldı
Ve şimdi hepsi doğru olmadığını söyledi
Ve ateşli geceye bir olarak dua etti
Gökyüzünü izlerken kalpleri ağırdı
Ve sevdiklerini öptüler elveda
Şimdi hiçbiri istekli değildi, ama hepsi korkuyordu
Şimdi umursamaları gerektiğini biliyorlardı.
Yüz adam savaşa gittiğinde
... yüz adam