Glittertind — Varder i brann şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Glittertind adlı sanatçının "Varder i brann" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La meg fortelle om det som har hendt:
På moster har tryggvasons skip gått i land.
Messe i natten og fakler var tend.
Nå smeltes jern — det er varder i brann!
Over berg og daler går budstikken fram.
Bønder fra nord og sør har hørt om denne mann.
Han vil vinne folket og slå håkon ned i kne.
Og åpne deres øyne så alle menn kan se:
At blot til gamle guder er en synd på denne jord.
At hovene må brennes alle steder der folk bor.
At de som ikke døpes må behodes med et sverd,
Og ved satan i helvete ende deres ferd!
Tiden vil vise hvor veien vår går,
Hva er vår retning, er kursen vår stø?
Møter jeg vinter, eller møter jeg vår?
Fri vil jeg leve — fri vil jeg dø!
Jeg skuer ut mot kysten der havet bryter inn,
Og kjenner vinden stryke mitt ansikt og mitt kinn.
Så lenge bølgen bruser, og bergene består,
Så eier ingen sannheten om hvor de døde går!
Er blot til gamle guder en synd på denne jord?
Må hovene brennes alle steder der folk bor?
Må de som ikke døpes bli behodet med et sver,
Og ved satan i helvete ende deres ferd?
Şarkı sözü çevirisi
Ne oldu anlatayım :
Moster'da, Tryggvason'ın gemisi karaya çıktı.
Gece Booth ve meşaleler ihale edildi.
Şimdi demir eridi-ateşte fenerler var!
Dağlar ve vadiler üzerinde budstikken ileri gider.
Kuzey ve güneyden çiftçiler bu adamı duydular.
Halkı kazanacak ve håkon'u dizlerine kadar dövecek.
Ve gözlerini aç ki tüm erkekler görebilsin.:
Eski tanrılar için bu leke bu dünyada bir günahtır.
Bu toynaklar insanların yaşadığı her yerde yakılmalıdır.
Vaftiz edilmeyenler kılıçla görülmeli.,
Ve Cehennemde şeytan yolculuğuna son!
Zaman Yolumuzun nereye gittiğini gösterecek,
Yönümüz nedir, Rotamız sabit mi?
Kış karşılamak, ya da Baharı karşılamak muyum?
Özgür yaşayacağım-özgür öleceğim!
Denizin kırıldığı kıyıya bakıyorum.,
Ve rüzgarın yüzümü ve yanağımı okşadığını biliyorum.
Dalga hışırdadığı ve kayaların oluştuğu sürece,
Yani kimse ölülerin nereye gittiğine dair gerçeklere sahip değil!
Eski tanrılar için leke bu dünyada bir günah mı?
İnsanların yaşadığı her yerde toynakların yakılması gerekiyor mu?
Vaftiz edilmeyenlere bir s ile muamele edilmeli mi,
Ve Cehennemde şeytan tarafından yolculuklarının sonuna?