Gloc-9 — Thankful şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloc-9 adlı sanatçının "Thankful" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell you when the song nets
That’s so bad
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
It’s crazy how you wish for the things in life
All the things you want, all the things you like
But you gotta be careful cause you might get it Find yourself at the airport when you lightheaded
You wanna stay home, close your eyes and listen
To your headphones, memorizin' the songs
That at times when everything is still simple
Why did it happen so fast, it’s so nimble
Can I get a amen, we’re not in a temple
When I call you 'Hey man', I try to rekindle
Skills that I’ve learned, scars that I’ve earned
I never let go even though I get burned
Watch the replays, dues that I pay
I kneel and I pray like everyday
But then I realized that everything is still empty
I wanna get out of here, can somebody help me I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
It started when I held you in my hand, it felt good
Cause that’s the only thing I asked for and I stood
And looked up the sky or knelt on the ground
Believe me when I tell you what I saw I found
But don’t get me wrong I ain’t sayin' it’s easy
Like wearin' air-yeezies in a third world country
You gotta fall in line, wait 'til you get a turn
Ask after you sign, everything is a blur
Plus there ain’t a lot that try to help me when I’m down
And it seems like everybody only sees me as a clown
Who wants to grab the mike and say yes yes yo I made you see the pictures with the words that I draw
I ate all them criticisms, I spoke but I listen
Feed all my thoughts, got the keys to the prison
But there are times you gotta smile even though you’re hurt
I just wanna let you know I’m thankful for what it’s worth
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
I thank all my kasama in the jungle
Huddled around the fire singing songs about the struggle
And study the basic problems, tryin' to resolve 'em
Protract the struggle in the name of those who fallen
In a third world, first world vamps spread noles
Regardless of my ideology and social views
At the core of it all I wanna feed the poor
I don’t want young Pinays to be shipped to foreign shores
I don’t want giant hotels in Manila sellin' tours
I want us to produce things that we can call ours
I wanna thank the few who do the work for the masses
Thank the teachers in school who kicked me out of classes
And the women who I love so bad
Here’s a thank you for my dad
Who tells his son about the struggles back home
Block-bam, block-siam, to tell you when the song nets
I just wanna thank you for
All the things that you have done
And if not for you I won’t be The person that I’ll become
But tell me why things have to change
And what I felt for you is not the same
All I know is I, all I know is I All I know is I I want to get out of here
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı ne zaman ağlıyor
O kadar kötü
Sadece bunun için teşekkür etmek istiyorum.
Yaptığın her şey
Ve eğer senin için değilse, o zaman olacağım kişi olmayacağım.
Ama bana neden her şeyin değişmesi gerektiğini söyle.
Ve senin için hissettiklerim aynı değil
Tek bildiğim, tek bildiğim, tek bildiğim buradan gitmek istediğim.
Hayattaki şeyleri nasıl dilediğin delilik.
İstediğin her şey, sevdiğin her şey
Ama dikkatli olmalısın çünkü kendini havaalanında bulabilirsin.
Evde kalmak istiyorsan, gözlerini kapat ve dinle.
Kulaklıklarınıza, şarkıları ezberleyin
Her şeyin hala basit olduğu zamanlarda
Neden bu kadar hızlı oldu, bu kadar çevik
Bir Amin alabilir miyim, tapınakta değiliz
Sana 'hey man' dediğimde, yeniden alevlenmeye çalışıyorum
Öğrendiğim beceriler, kazandığım yara izleri
Yanmış olsam bile asla bırakmam.
Tekrarları, ödediğim aidatları izleyin
Diz çöküyorum ve her gün olduğu gibi dua ediyorum
Ama sonra her şeyin hala boş olduğunu fark ettim
Buradan çıkmak istiyorum, biri bana yardım edebilir mi, sadece bunun için teşekkür etmek istiyorum
Yaptığın her şey
Ve eğer senin için değilse, o zaman olacağım kişi olmayacağım.
Seni elimde tuttuğumda başladı, iyi hissettim
Çünkü istediğim tek şey buydu ve ayakta durdum.
Ve gökyüzüne baktı ya da yere diz çöktü
İnan bana, sana ne gördüğümü söylediğimde buldum.
Ama beni yanlış anlama, kolay olduğunu söylemiyorum.
Üçüncü dünya ülkesinde hava-yeezies giymek gibi
Sıraya girmelisin, sıra gelene kadar bekle.
İmzaladıktan sonra sor, her şey bulanık
Ayrıca, düştüğümde bana yardım etmeye çalışan çok fazla şey yok.
Ve herkes beni sadece bir Palyaço olarak görüyor gibi görünüyor
Kim mikrofonu kapmak ve evet demek istiyor Evet yo çizdiğim kelimelerle resimleri görmeni sağladım
Tüm eleştirileri yedim, konuştum ama dinledim
Tüm düşüncelerimi besle, hapishanenin anahtarlarını al
Ama bazen incinmiş olsan bile gülümsemen gerekir.
Sadece bilmeni isterim ki, değeri için müteşekkirim.
Sadece bunun için teşekkür etmek istiyorum.
Yaptığın her şey
Ve eğer senin için değilse, o zaman olacağım kişi olmayacağım.
Ormandaki tüm kasama'ma teşekkür ediyorum
Ateşin etrafında toplandı, mücadele hakkında şarkılar söyledi
Ve temel sorunları incelemek, onları çözmeye çalışmak
Düşenler adına mücadeleyi uzatın
Üçüncü bir dünyada, Birinci Dünya vampirleri noles yayıldı
İdeolojim ve sosyal görüşlerim ne olursa olsun
Bütün bunların özünde fakirleri beslemek istiyorum
Genç Pinay'lerin yabancı kıyılara gönderilmesini istemiyorum.
Manila'daki dev otellerin tur satmasını istemiyorum.
Kendimiz diyebileceğimiz şeyler üretmemizi istiyorum.
Kitleler için bu işi yapan birkaç kişiye teşekkür etmek istiyorum
Beni sınıflardan atan okuldaki öğretmenlere teşekkür ederim
Ve çok sevdiğim kadınlar
İşte babam için bir teşekkür
Oğluna evdeki mücadeleleri kim anlatıyor
Block-bam, block-siam, şarkının ne zaman ağladığını söylemek için
Sadece bunun için teşekkür etmek istiyorum.
Yaptığın her şey
Ve eğer senin için değilse, o zaman olacağım kişi olmayacağım.
Ama bana neden her şeyin değişmesi gerektiğini söyle.
Ve senin için hissettiklerim aynı değil
Tek bildiğim, tek bildiğim, tek bildiğim buradan gitmek istediğim.