Gloria Estefan — Cuts Both Ways şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Cuts Both Ways" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CUTS BOTH WAYS
(Gloria Estefan)
It cuts both ways
Our love is like knife
That cuts both ways
It’s driven deep into my heart each time
That I realize
How it cuts both ways
Can’t be together
Cannot live apart
We’re heading straight into a broken heart
But I can’t stop
Bridge
'Cause I feel too much to let you go
I’m hurting you and it’s hard I know
To stay and fight for what we’ve got
Knowing it’ll never be good enough
'Cause you and I are dangerous
We want too much and life ain’t that way
Don’t ask me for more
Don’t be a fool
Haven’t we already broken every rule
It cuts both ways, we’re in too deep for
sorry alibis
Can’t have regrets or even question why
We can’t say goodbye
Because it cuts both ways
No more illusions of the love we make
No sacrifice would ever be too great
If you would just stay
Bridge
Şarkı sözü çevirisi
HER İKİ YÖNDE DE KESER
(Gloria Estefan)
Her iki yolu da keser
Aşkımız bıçak gibi
Bu her iki yolu da keser
Her seferinde kalbimin derinliklerine sürükleniyor
Fark ettim ki
Her iki yolu da nasıl keser
Birlikte olamazlar
Ayrı yaşayamam
Doğruca kırık bir kalbe gidiyoruz.
Ama duramıyorum
Köprü
Çünkü gitmene izin vermek için çok fazla hissediyorum.
Seni incitiyorum ve zor biliyorum.
Kalmak ve sahip olduğumuz şey için savaşmak
Bunun asla yeterince iyi olmayacağını bilmek
Çünkü sen ve ben tehlikeliyiz.
Çok fazla istiyoruz ve hayat bu şekilde değil
Daha fazla sorma
Aptal olma
Zaten tüm kuralları çiğnemedik mi
Her iki yolu da kesiyor, bunun için çok derine iniyoruz.
üzgünüm mazeret
Hiç pişmanlık ya da söz konusu bile olamaz
Sana veda edebiliriz
Çünkü her iki yolu da keser
Daha fazla aşk yanılsaması yok
Hiçbir fedakarlık çok büyük olmazdı
Eğer kalırsan
Köprü