Gloria Estefan — Felicidad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Felicidad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Felicidad"… inspires us to look back and remember the year we have just lived.
it’s a time of introspection, a time for sharing, a time for remembering good
things and open our eyes to o N possible destinations and to follow that path with a happy heart.
Coro:
Felicidad en estas navidades
Happiness in these christmas’s
Felicidad!!! (x2)
Happiness
Es el tiempo del encuentro
Its the time of meeting
Con lo mejor que hay en nuestro coraz? n With the best there is in our heart
Del perdon ydel recuerdo
Of forgiveness and regarding
De la reconciliaci? n Of reconcilliation
Del abrazo generoso
Of the generous embrace
De la palabra que lleno de emoci? n Of the word full of emotion
Coro:
Felicidad en estas navidades
Happiness in these christmas’s
Felicidad!!! (x2)
Happiness
Porque el paso de la vida
Because the passage of life
Te va mostrando el camino a donde va Showing you the way to go Esa fuerza de cari? o This strength of affection
Que encuentra la verdad
That finding of truth
Si te enfrentas al destino
If you confront your destiny
La mala suerte se va y no vuelve m? s Bad luck goes and will not return
Coro
Felicidad en estas navidades
Happiness in these christmas’s
Felicidad!!! (x2)
Happiness
Abre tus ojos mi hermano
Open your eyes my brother
Hay que olvidar la pasado
Forget the past
No te detengas la lamentarte
Don’t detain yourself lamenting
Que todo esta en tus manos
All is in your hands
Abre tus ojos mi amigo
Open your eyes my friend
Hay que seguir el camino
There is a way to follow
Que con trabajo y dedicati? n With work and dedication
Puedes cambiar tus destino
You can change your destiny
Coro
Felicidad en estas navidades
Happiness in these christmas’s
Felicidad!!! (x2)
Happiness
Un abrazo a mi vecino
An embrace to my neighbour
Un tragu’e ron p’al amigo que se va
A drink of rum for the friend that goes
La alegr? a de nuestros hijos
The happiness of our sons
El a? o que viene ya The year that comes already
Con su carga de ilusi? nes
With its cargo of expectations
Lleno de buenas razones para amar
Full of good reasons for love
Coro
Felicidad en estas navidades
Happiness in these christmas’s
Felicidad!!! (x2)
Happiness
Adlibs
Que el a? o nuevo te de amor
Let the new year give you love
Salud, dinero y felicidad
Health, wealth and happiness
Es el canto que alegra de verdad
It is a truely happy song
Para que bailes y gocas sin parar
For dances and enjoyment without stopping
Que el a? o nuevo te de amor
Let the new year give you love
Salud, dinero y felicidad
Health, wealth and happiness
Echa pa’lante nunca pa’tras
Go forward never go back
Que la vida te da todo
Life will give you all
Lo que quieras camara'
That you wish comrade
Que el ano nuevo te de amor
Let the new year give you love
Salud, dinero y felicidad
Health, wealth and happiness
Pa 'bailar maquinolanderas
Dance machinists
Pa’gozar maquinolandras
Enjoy machinists
Que el ano nuevo te de amor
Let the new year give you love
Salud, dinero y felicidad
Health, wealth and happiness
Que la suerte te esta esperando
That the luck you are hoping for
Y no se sabe ni como ni cuando
And not known how or when
Abre tus ojos mi hermano
Open your eyes my brother
Hay que olvidar lo pasado
Forget the past
No te detengas a lamentarte
Don’t detain yourself lamenting
Que todo esta en tus manos
All is in your hands
Abre tus ojos mi amigo
Open your eyes my friend
Hay que sueguir el camino
There is a way to follow
Que con trabajo y dedicacion
With work and dedication
Puedes cambiar tu destino
You can change your destiny
Coro
Felicidad en estas navidades
Happiness in these christmas’s
Felicidad!!! (x2)
Happiness
Pregones:
Felicidad
Happiness
Yo te lo digo de corazon
I tell you from the heart
Felicidad
Happiness
Ay con la voz que me tiembla de emocion
With a voice that trembles with emotion
Felicidad
Happiness
Al mal tiempo bueno cara
Put on a good face
Felicidad
Happiness
Que todo dano se repara
All damage repairs itself
Felicidad
Happiness
Echa pa’lante nunca pa tras
Always go forward never go back
Felicidad
Happiness
La mala suerte no vuelve m? s Bad luck will not return
Felicidad
Happiness
'pa'que lo bailes con sabor
Dance with taste
Felicidad
Happiness
Yo te lo digo con amor
I say it to you with love
Felicidad !!!
Happiness
Şarkı sözü çevirisi
Felicidad" ... geriye bakmak ve yeni yaşadığımız yılı hatırlamak için bize ilham veriyor.
içgözlem bir zaman, iyi hatırlamak için paylaşmak için bir zaman, bir zaman
şeyler ve gözlerimizi Olası hedeflere açın ve bu yolu mutlu bir kalple takip edin.
Coro:
Felicidad en estas navidades
Bu Noel'de mutluluk
Felicidad!!! (x2)
Mutluluk
Es el tiempo del encuentro
Toplantı zamanı
Con lo mejor que hay en nuestro coraz? n kalbimizde var olan en iyi ile
Del perdon ydel recuerdo
Bağışlama ve ilgili
De la reconciliaci? uzlaşma n
Del abrazo generoso
Cömert kucaklama
De la palabra que lleno de emoci? duygu dolu bir kelimenin n
Coro:
Felicidad en estas navidades
Bu Noel'de mutluluk
Felicidad!!! (x2)
Mutluluk
Porque el paso de la vida
Çünkü hayatın geçişi
Te va mostrando el camino a donde va size ESA fuerza de cari gitmek için yol gösteren? Ey bu sevgi gücü
Que encuentra la verdad
Bu gerçeği bulmak
Si te enfrentas al destino
Eğer kaderinle yüzleşirsen
La mala suerte se va y no vuelve m? S kötü şans gider ve geri dönmez
Coro
Felicidad en estas navidades
Bu Noel'de mutluluk
Felicidad!!! (x2)
Mutluluk
Abre tus ojos mi hermano
Gözlerini aç kardeşim.
Hay que olvidar la pasado
Geçmişi unut
No te detengas la lamentarte
Ağlayarak kendini alıkoyma
Que todo esta en tus manos
Her şey senin ellerinde
Abre tus ojos mi amigo
Gözlerini arkadaşım açın
Hay que seguir el camino
Takip etmenin bir yolu var
Que con trabajo y dedicati? n iş ve özveri ile
Puedes cambiar tus destino
Kaderini değiştiremezsin
Coro
Felicidad en estas navidades
Bu Noel'de mutluluk
Felicidad!!! (x2)
Mutluluk
Un abrazo a mi vecino
Komşum için bir kucaklama
Un tragu'e ron p'al amigo que se va
Gider arkadaşı için ROM bir içki
La alegr? bir de nuestros hijos
Oğullarımızın mutluluğu
El a? o que viene ya zaten gelen yıl
Con su carga de ılusi? nes
Beklentilerin yükü ile
Lleno de buenas razones para amar
Aşk için iyi sebeplerle dolu
Coro
Felicidad en estas navidades
Bu Noel'de mutluluk
Felicidad!!! (x2)
Mutluluk
Adlibs
Que el a? o nuevo te de amor
Yeni yıl size sevgi versin
Salud, dinero ve felicidad
Sağlık, zenginlik ve mutluluk
Es el canto que alegra de verdad
Bu gerçekten mutlu bir şarkı
Para que bailes y gocas sin parar
Durmadan dans ve zevk için
Que el a? o nuevo te de amor
Yeni yıl size sevgi versin
Salud, dinero ve felicidad
Sağlık, zenginlik ve mutluluk
Echa pa'lante nunca pa'tras
İleri git ve asla geri dönme
Que la vida te da todo
Hayat sana her şeyi verecek
Lo que quieras camara'
Ne diliyorsun yoldaş
Que el ano nuevo te de amor
Yeni yıl size sevgi versin
Salud, dinero ve felicidad
Sağlık, zenginlik ve mutluluk
Pa ' bailar maquinolanderas
Dans makinistleri
Pa'gozar maquinolandras
Makinistlerin tadını çıkarın
Que el ano nuevo te de amor
Yeni yıl size sevgi versin
Salud, dinero ve felicidad
Sağlık, zenginlik ve mutluluk
Que la suerte te esta esperando
İşte umduğun şans
Y no se sabe ni como ni cuando
Ve nasıl ve ne zaman bilinmiyor
Abre tus ojos mi hermano
Gözlerini aç kardeşim.
Hay que olvidar lo pasado
Geçmişi unut
Hayır te detengas a lamentarte
Ağlayarak kendini alıkoyma
Que todo esta en tus manos
Her şey senin ellerinde
Abre tus ojos mi amigo
Gözlerini arkadaşım açın
Hay que sueguir el camino
Takip etmenin bir yolu var
Que con trabajo y dedicacion
İş ve özveri ile
Puedes cambiar tu destino
Kaderini değiştiremezsin
Coro
Felicidad en estas navidades
Bu Noel'de mutluluk
Felicidad!!! (x2)
Mutluluk
Pregones:
Felicidad
Mutluluk
Yo te lo digo de corazon
Sana yürekten söylüyorum.
Felicidad
Mutluluk
Ay con la voz que me tiembla de emocion
Duygularla titreyen bir sesle
Felicidad
Mutluluk
Al mal tiempo bueno cara
Güzel bir yüz koymak
Felicidad
Mutluluk
Que todo dano se repara
Tüm hasar kendini onarır
Felicidad
Mutluluk
Aka'lante doğru pa pa tras
Her zaman ileri git ve asla geri dönme
Felicidad
Mutluluk
La mala suerte no vuelve m? S kötü şans geri dönmeyecek
Felicidad
Mutluluk
'pa'que lo bailes con sabor
Tadı ile dans
Felicidad
Mutluluk
Yo te lo digo con amor
Bunu sana sevgiyle söylüyorum.
Felicidad !!!
Mutluluk