Gloria Estefan — Refranes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Estefan adlı sanatçının "Refranes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
90 Millas
Refranes
Buscando entre mis recuerdos
habia un cuaderno de escual
y la sopresa fue grande
al ver que era de mi abuela.
Habian poemas de amor
y con lujo de detalle.
Pero lo que mas me cautivo
fueron todos sus refranes
Amor y fortuna (Resistencia ninguna)
A cada pajarillo (Le gusta su nidillo)
A caras honradas (No encuantra puerta cerrada)
A cualquier dolencia (El remedio es la paciencia)
A casa de ti tia (Entrada por salida)
A la cena y la cama (Una vez se llama)
No por mucho madrugar,
amanece mas temprano.
Seguia leyendo con calma.
La tinta estaba borrosa.
Quien creyyera que la Abuela
desde joven tan jocosa.
Voy a seguir sus consejos
antes de que sea muy tarde.
Bendicion a to' los viejos
y a mi abuela dios la guarde.
En el pais del ciego (El tuerto es el rey)
La cabra siempre busca (Pal' monte)
En casa de herrero (Cuchillo de palo)
A padre ahorrador (Hijo gastador)
A quien le dan el pie (Se toma la mano)
Al que le duele una muel (Que la eche fuera)
Aquel amor viejo (Ni lo olvido ni lo dejo)
No por mucho madrugar,
amanece mas temprano
A falta de mano (Bueno son los pies)
A buen capellan (Mejor sacristan)
El ojo del amo (Engorda al caballo)
Al que mucho tiene (MAs le viene)
Agua corriente (Sana a la gente)
Barco en varadero (No gana dinero)
Amor por interes (Se acaba en un dos por tres)
No por mucho madrugar,
amanece mas temprano.
Y con esta me despido.
Espero tomes consejo
de los refranes de Abuela
pa' que tu llegues a viejo.
Şarkı sözü çevirisi
90 mil
Söyleme
Anılarım arasında arama
escal'ın bir defteri vardı.
ve sürpriz harikaydı
büyükannemindi.
Aşk şiirleri vardı
ve detayların lüksü ile.
Ama beni en çok büyüleyen şey
hepsi onun sözleriydi.
Aşk ve servet (direnç yok)
Her kuş (yuvasını sever)
Dürüst bir yüz (kapı kapalı değil)
Herhangi bir rahatsızlığa (çare sabırdır)
Ti tia'nın evine (çıkıştan giriş)
Akşam yemeği ve yatak için (bir kez denir)
Kalkmak için uzun sürmez.,
erken sabah.
Sakince okumaya devam ettim.
Mürekkep bulanıktı.
Bu Büyükanneye kim inandı
böyle eğlenceli bir genç adamdan beri.
Tavsiyene uyacağım
önce çok geç.
Tüm yaşlılara nimet
ve Büyükannem Tanrı korusun.
Körler ülkesinde (Körler Kraldır)
Keçi her zaman arar (pal ' monte)
Demirci evinde (sopa bıçak)
Savurgan bir baba (savurgan oğul)
Onlar ayak vermek kime (elini alır)
Bir diş ağrısı olan biri (dışarı atmak için)
Bu eski aşk (ne unutuyorum ne de bırakıyorum)
Kalkmak için uzun sürmez.,
erken Şafak
El eksikliği (iyi ayaklar)
İyi bir papaz (en iyi sacristan)
Efendinin gözü (ATI şişirir)
Çok fazla olan birine (ama geliyor)
Akan su (sağlıklı insanlar)
Varadero tekne (para kazanmak değil)
İlgi için aşk (iki ile üç biter)
Kalkmak için uzun sürmez.,
erken sabah.
Ve bununla veda ediyorum.
Umarım tavsiyeni dinlersin.
Büyükannenin sözlerinden
böylece yaşlanabilirsin.