Gloria Gaynor — First Be a Woman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Gaynor adlı sanatçının "First Be a Woman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You can go to Harvard
You can be a pilot
You can be an astronaut
But first, be a woman, ooh ooh…
When you’re walking down the street
Show your feminine appeal
Even tho' you’re wearing jeans
It’s important to be real
You were born to be yourself
So no matter how you feel
If you want to impress the opposite sex
When he takes you for a ride
Let him open you the door
When he asks you for a dance
Let him lead you to the floor
When he kisses you good night
You just leave him wanting more
You can do all you can
Say I am what I am But first be a woman… oh oh oh oh When he takes you out to dine
Don’t you end up in his bed
Wedding bells will ring in time
Make him dream of you instead
And his passion can be like
All the stories that you’ve read
He can be Romeo if you act like Juliet
Nowadays it ends too soon
Even tho' it’s just begun
You can take him to the moon
He’ll leave with the morning sun
So take a lesson from the past
Make him want and make him run…
(You can’t be a quarterback
He can’t wear a pretty dress
You cannot be Superman
And he’s not a shy princess
So why try to be alike
When it’s only self defense?
You’ve got grace, he’s got style
And together you’ll rhyme
So remember to be true
To the legend that you are
All the feminine in you
Has worked miracles so far
So head up high and don’t be shy
You can reach for any star
You can do all you can…
Say I am what I am You can be an executive
Hhh! You can drive a train
You can be a detective…
Şarkı sözü çevirisi
Harvard'a gidebilirsin.
Pilot olabilirsin.
Bir astronot olabilir
Ama önce, bir kadın ol, ooh ooh…
Sokakta yürürken
Kadınsı çekiciliğini göster
Kot pantolon giysen bile
Gerçek olmak çok önemli
Olmak için doğduğun kendini
Bu nedenle olursa olsun ne hissettiğini
Karşı cinsi etkilemek istiyorsanız
Seni bir gezintiye çıkardığında
Hadi sen kapıyı aç onu
Seni dansa davet ettiğinde
Seni yere götürmesine izin ver.
Seni öptüğünde iyi geceler
Sadece daha fazlasını istemesini sağla.
Tüm yapabileceğiniz edebilirsiniz
Ne olduğumu söyle ama önce bir kadın ol ... oh oh oh oh seni yemeğe çıkardığında
Sakın onun yatağına düşeyim deme.
Düğün çanları zaman içinde çalacak
Onun yerine seni hayal etmesini sağla
Ve onun tutkusu gibi olabilir
Okuduğun tüm hikayeler
Juliet gibi davranırsan Romeo olabilir.
Bu günlerde çok erken bitiyor
Daha yeni başlamış olsa bile
Onu aya götürebilirsin.
Sabah güneşi ile gidecek.
Bu yüzden geçmişten bir ders al
Onu istemek ve onu çalıştırmak yapmak…
(Bir oyun kurucu olamazsın
Güzel bir elbise giyemez.
Süpermen olamazsın.
Ve o utangaç bir prenses değil
Öyleyse neden benzer olmaya çalışıyorsun
Sadece nefsi müdafaa olduğunda mı?
Senin zarafetin var, onun tarzı var.
Ve birlikte kafiyeli olacak
Bu yüzden doğru olmayı unutma
Senin olduğun efsaneye
İçindeki tüm kadınsı
Şimdiye kadar mucizeler çalıştı
Bu yüzden başınızı kaldırın ve utangaç olmayın
Herhangi bir yıldıza ulaşabilirsiniz
Tüm yapabileceğiniz edebilirsiniz …
Ben ne olduğumu söyle sen bir yönetici olabilirsin
Hhh! Bir tren sürebilirsin
Dedektif olabilirsin.…