Gloria Grahame — I Cain’t Say No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Gloria Grahame adlı sanatçının "I Cain’t Say No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m jist a girl who cain’t say no,
I’m in a turrible fix
I always say «come on, le’s go»
Jist when I orta say nix!
When a person tries to kiss a girl,
I know she orta give his face a smack.
But as soon as someone kisses me,
I somehow, sorta, wanta kiss him back!
I’m jist a fool when lights are low
I cain’t be prissy and quaint
I ain’t the type that can faint
How c’n I be whut I ain’t?
I cain’t say no!
Whut you goin' to do when a feller
gits flirty, and starts to talk purty?
Whut you goin' to do?
S’posin' 'at he says 'at yer lips’re
like cherries, er roses, er berries?
Whut you goin' to do?
S’posin' 'at he says 'at you’re sweeter 'n cream,
And he’s gotta have cream er die?
Whut you goin' to do when he talks that way,
Spit in his eye?
I’m jist a girl who cain’t say no,
Kissin’s my favourite food
with or without the mistletoe
i’m in a holiday mood.
other girls are coy and hard to catch
but other girls aint havin any fun
every time i lose a wrestling math
i have a funny feeling that i won
although i can feel the undertone
i never make a complaint
till its to late for restraint
then when i wanno i caint
i caint say no
Oklahoma%20movie%20-%20I%20Can't%20Say%20No.html#ixzz5H1EpDEdQ
Şarkı sözü çevirisi
Ben sadece hayır diyemeyen bir kızım.,
Turrible bir durumdayım
Her zaman "Hadi, gidelim" derim.»
Nix dediğimde Jist!
Bir kişi bir kızı öpmeye çalıştığında,
Yüzüne tokat attığını biliyorum.
Ama en kısa sürede birisi bana öpücükler ,
Bir şekilde, bir şekilde, onu öpmek istiyorum!
Işıklar düşük olduğunda ben bir aptalım
O iffetli ve antika olmak cain ben
Ben bayılacak biri değilim.
Nasıl c değil mi whut olması Rock'N miyim?
Hayır deme cain ben!
Whut sen goin ' için do zaman bir feller
gits flört, ve purty konuşmaya başlar?
Yapmaya devam Whut misin?
S 'posin ''at o says ' at your lips'
kiraz, gül, çilek gibi mi?
Yapmaya devam Whut misin?
S 'posin ''at o diyor' at sen tatlı ' n krem,
Ve cream er'in ölmesi mi gerekiyor?
O böyle konuştuğunda ne yapacaksın?,
Gözüne tükürmek mi?
Ben sadece hayır diyemeyen bir kızım.,
Kissin benim en sevdiğim yemek
ökse otu ile veya olmadan
tatil havasındayım.
diğer kızlar utangaç ve yakalamak zor
ama diğer kızlar hiç eğlenmiyor
her zaman bir güreş matematik kaybetmek
kazandığım komik bir his var içimde
her ne kadar alt tonu hissedebilsem de
hiç şikayet ettim
till its to late for restraint
sonra ne zaman wanno ben caint
hayır demek caint ben
Oklahoma filmi-Hayır diyemem.html # ixzz5H1EpDEdQ